Az 1848–49-es I. magyar hadtest iratai. Megalakulástól az 1849. január 4-i kassai vereségig - A Heves Megyei Levéltár forráskiadványai 9. (Eger, 2002)

Okmányok

101. Miskolc, 1848. december 18. A LENGYEL LÉGIÓ III. SZÁZADÁNAK KIMUTATÁSA Polnische Legion III. Compagnie Kapitain Oberlieutenant Lieutenant Feldwebel Korporäls Gemeinen Zusammen 1 1 1 2 12 128 145 Zustand der Kompagnie I. Die Kompagnie braucht täglich an Löhnung für Offiziere, Unteroffiziere und Gemeinen. für der Kapitain . . 2 ft 20 xn C. M. für der Oberlieutenant . 1 ft 40 xn für der Lieutenant . . 1 ft 20 xn für 2 Feldwebel . . . . - ft 48 xn für 12 Korporäls . 3 ft 12 xn für 128 Gemeinen . 25 ft 36 xn Zusammen 34 ft 56 xn CM. sage: Dreißig Vier Gulden Fünfzig Sechs Kreutzer Con. Mün. II. Die Mannschaft ist im Bezirke der Stadt Miskolc einquartirt. III. Die Mannschaft ist mit Gewehren sammt Bajonets bemessent. IV. Für die III-te Kompagnie sind folgende Effekten nötig: 1. Stiefel .... 20 Paar 2. Halbbinden . . .196 Stück 3. Flintspieße . . . . 196 Stück 4. Für 12 Unteroffiziere Handschuhen 12 Paar V. Für Offiziere und Mannschaft sind zufolge des Ausweises täglich Brotportionen nötig. VI. Für Kranke und Bagagen sind 4 Vorspännen nötig. VII. Kranke befinden sich 2 im Lagerorth und 4 in Quartieren. VIII. Die Kompagnie uns Pest uns gehend sollte jeden Unteroffizier und Gemeine zu 6 FCon. Mün. Handgeld bekommen. - In der Legionskassier aber nicht so viel Geld hatte, so hat erjedem nur zu 3 ft C. M. ausgezahlt, jagend daß der Pest in Miskolc ausgezehlt sein wird; daher gebührt noch für 131 Unteroffiziere und Gemeine zu 3 ft CM 393 ft - xn CM. für 10 späten Angekommene zu 6 ft C 60 ft - L Zusammen 453 ft Mün.Con. Miskolc der 18-te Dezember 1848 Kapitain der III. Kompagnie* Für die Richtigkeit Hauptkommandant Rembowski HL 1848/49 5/558., eredeti tisztázat. - 98 I