Bél Mátyás: Heves megye ismertetése 1730–1735 - A Heves Megyei Levéltár forráskiadványai 8. (Eger, 2001)
KÜLÖNÖS RÉSZ - III. szakasz A járás falvai
kon sincs átkelés, a debreceniek és az egész vidék lakosai ide jönnek Pest környékére átkelni. A falu nem is a legutolsók közül való, [bőven vannak katolikus telepesek,] sok háza van, katolikus vallása szerint temploma és plébánosa; szép és termékeny szántóföldjeit annyira nem is veszélyezteti a víz. Ezért már szőlőt is telepítettek a termés reményében, azon a részen, amelyik nyugatra néz. Földváry Mihálynak engedelmeskedik, aki a kompot is fenntartja, amely vasból készült sodronykötéllel összekötött két csónakból áll, s egy szekeret, kettes vagy négyes ökörfogattal és az emberekkel együtt kényelmesen átvisz. Nagyrév latinul nagyobb rév, talán azért, mert valaha utasokat vitt át a Tiszán [...talán mert egykor rév gyanánt szolgált, ugyanis a partja kissé alacsonyabb], Ugyanazon a parton van az előbbi alatt akkora távolságra, amekkorát Földvár és Cibakháza közt mondtunk. A kálvinista vallást gyakorolják, és több nemes közül, akik a települést lakják, a Vajda-örökösöknek engedelmeskedik. [Ez és az előző is szép falu.] Inoka hasonló távolságra (fekszik) ugyanazon a parton délre, s egyenlő szántóföldjük van itt a Baloghoknak és a Rothoknak. Kiirt [kissé] lejjebb van ugyanazon a parton, ahol a folyó nyugatra fordul; a szántó homokos és a határ, ahogy másutt is ezeken a részeken, silány [és szűkös], erdők nincsenek, néhány bozótoson és Tisza-parti füzesen kívül; Stészel Kristóf fennhatósága alatt. (Lakói) kálvinista vallásúak, gyakorolják is. Ug nem messze ugyanazon a parton [a folyó másik kanyarulatában, de a talaj sem jobb, nem is termékenyebb], homokos és szűk határral, kevés lakossal. Ugyanazé a földesúré. Sas kicsivel jobb az előbbinél, ugyanannak (a földesúrnak) a joghatósága alatt, ugyanazon a parton lejjebb, [de a kanyartól kissé távolabb fekszik, pocsolyák mellett, amiket az alacsonyabb part engedett (kiönteni). Egyébként magának a falunak a helyzete kiemelkedő és népes. Helvét hitvallásúak.] Határa sem jobb, hiszen homokos és terméketlen, s nélkülözi a tűzifagyüjtés minden lehetőségét. [Egyébként a föld homokos, de valahogyan bőven terem bort és gabonát, ám nyílt, erdő nincs, ha nem számítasz néhány füzest.] 12 7 Csépa néhány szegény nemes lakóhelye Sas falutól és a Tiszától kissé délre, a Körös felé; Heves vármegye utolsó települése ezen a részen, rajta túl már Csongrád van, amelynek határán a Körös a Tiszába ömlik. Gyalu hitvány, kicsiny és leromlott [és szegény] falucska a Körös partján, az előbbitől két mérföld távolságra keletre. Alig néhány szegényes kálvinista háztelke van, határa is szűkös, [ugyancsak ki van téve az áradásoknak, erdeje sincs]. Negyed mérföld távolságra fekszik a kunok falujától, Kunszentmiklóstól; közöttük fekszik négy puszta. 12 7 Részben ellentmondásos szövegrészek, amelynek nehéz magyarázatát adni. 179
