Németh Gábor: Gyöngyösi testamentumok és fassiólevelek 1642–1710 - A Heves Megyei Levéltár forráskiadványai 1. (Eger, 1991)

Szójegyzék

pro futura cautela biztosítékul a jövőre procurator ecclesiae az egyház elöljárója, procuratora proponál előad psalteriom zsoltároskönyv rata portio tulajdonrész ratio ok, érv reális et fínalis executio valóságos és végleges végrehajtás recognoscál elismeri, vallja refundál visszaad, visszaállít remittál visszaad, visszaszolgáltat restál hiányzik, hátralékban van relicta özvegy reverendissimus nagytiszteletű revocál visszavon satis elég, elegendő satisfactio elégtétel, orvoslat secundarius procurator második, alprocurator securitas biztonság semper temporibus minden időkben serie huius script! jelen írás rendjében, tartalmának megfelelően sine exmissionalibus comitatus a megye kiküldöttjei nélkül solvit fizetett specificál feljegyez, felszámol specifice különösen sponte et nomine cogente önként és a hírnévtől hajtva státim azonnal successivus rákövetkező, helyébe lépő successor örökös, utód superfluitás felesleg tempore et loco suis idejében és helyén territórium határ tutor gyám ultimo utolsóként, végül unitus egyesült usuális használatos, megszokott utriusque sexus mindkét ágon lévő leszármazott venditor elidegenítő, eladó személy vigor erő 106