Az egri káptalan Szent János könyve - Az egri egyházmegye történetének forrásai 9. (Eger, 2005)

A helységek topográfiája A LSJ/1. alapszövegének összeírásai között 1622 helység szerepel, amelyek zöme Abaúj, Bereg, Heves, Borsod, Sáros, Szabolcs, Ugocsa, Ung és Zemplén vármegyékben, illetve a Jászságban, a Nagykunságban (Kolbázszék), és a Hajdúságban találhatók. A Bihar, Gömör, Nógrád, Pest, Szatmár, Szepes és Zaránd megyében lévő helységek száma a teljes névanyagnak csak 0,9%-át teszi ki. Az 1569. évi 52. törvény úgy rendelkezett, hogy mivel a törökök elfoglalták Külső-Szolnok vármegyét, e terület magyar közigazgatását és bíráskodását a az ekkor még nem hódolt Heves vármegye lássa el. A LSJ/1.az itt lévő helységeket a kishevesi dézsmakerületben sorolta fel, de a két megye közigazgatási egyesítésének tényét sehol sem említi meg. Az egyes vármegyék, főesperességek, dézsmakerületek beosztása az alábbi volt: Abaúj: újvári: abaújszinai, füzéri, gagyvölgyi, gönci, kisújvári, nagyújvári, rozgonyi kerület. Bereg: beregi: mezőkaszonyi, vári kerület. Borsod: borsodi (székesegyházi): arlói, boldogkőaljai, hejőcsabai, kisborsodi, tibolddaróc-mezőkövesdi, sajókazai, miskolci, nagyborsodi, szendrővölgyi, varbóvölgyi kerület. Heves: hevesi, patai: abasári, debrővölgyi, egervölgyi, patai, kishevesi, kispásztói, nagyhevesi, pásztói, visontavölgyi kerület. Pest Sáros:tarcafői Szabolcs: szabolcsi: kisvárdai, nádudvari, nagykállói, tiszadadai kerület. Szatmár: szatmári Ung: ungi: processus alterius, processus tertius, processus quartus, ungvári, vinnai kerület. Zaránd: pankotai Zemplén: zempléni: bári, gálszécsi, királyhelmeci, nagymihályi, rozgonyi, szerencsi, varannói és sztropkói, zempléni kerület. Csaknem minden esetben könnyen meg lehetett állapítani, hogy a szóbanforgó helység melyik vármegyébe, vagy dézsmakerületbe tartozott. Az 1622 helységnevet azonban a két forrásban 4376 alakváltozatban írták le. Ezek között (különösen a LSJ/1.-ben) igen sok a rontott, első olvasásra néha a felismerhetetlenségig torzult névalak. Ezek közül a legjellemzőbbek: Barabás: Barobaszy, Barobaszy, Dorrobassi, Dorrobassy, Barkaszó: Bayda Soocz, Bayda Sooch , Császlóc: Ohalocz, Gaszloch, Gazlocz, Cseeseho = Zuhogó: Czoczogo, Szoczogo, Zochogo, Zochyogo, Edelény: Edelemey, Edelmey, Erdővágás = Richvald: Kikvalth, Kykwath, Gercsely: Iherchel, Iherczel, Girincs: Gerencz, Herencz, Herrench, Gyöngyöshalmaj: Halaszmaly, Halaz maly, Kisharangláb: Harmglag, Harnyglag, Harnyglag, Kisszilva + XVII