Archívum Supplementum ad honorem Béla Kovács dedicatum - A Heves Megyei Levéltár közleményei, különszám (Eger, 1993)

Csiffáry Gergely: Lenkey János emléke a magyar irodalomban • 57

szerves kapcsolódását, egymást kölcsönösen gerjesztő hatását mutatja, amely csak különösen kiélezett válságszituációban érvényesül. Egy kevésbé ismert verses epika, melynek szerzője Putnoki József, s címe „A szökött huszárok", ugyancsak a Lenkey-századnak állít emléket.

6 Putnoki József munkája 1983-ban reprintben is megjelent.

7 A mű szerzője, Putnoki József (1814-1854) a 6. (Würtemberg) magyar huszárezrednek egyik altisztje volt a Die Opposition c. pesti újság 1848. augusztus 9-i száma szerint. A szökött huszárok c. összeállítás, amely közreadja a Lenkey-huszárok történetét és hazakerülésüket, 1848. május 28. —június 2. között íródott.

8 putnoki verse helyismeretet, átélést sugároz, a 40—49. strófáinak a magyar verses epika fényes lapjai között van a helyük, a mesélő kedv, meg a János vitéz IX-X. részével vetekszik Épp a ponyvafüzet költésének idején, június 6-án vetett lángot a Délvidéken a szerb felkelés, a címlap mottóját és a befejezést az motiválta." - írta róla Pogány Péter.

9 Putnoki művét Bucsánszky Alajos (Eger, 1802. - Bp. 1883.) pesti nyomdája adta ki, akinek műhelye a mai Rákóczi út 7. szám alatt állhatott. A Bucsánszky kiadónak ez az első forradalmi ponyvája, s illusztrátora, Mihalovics János készítette a fametszeteket. Bucsánszky Alajos A szökött huszárokat később német fordításban is kiadta Die desertirten Husoren, von Joseph Putnoki címen. Ez feltehetően 1848. augusztus elején jelenhetett meg, mert a Die Opposition egy ez időben megjelent lapszáma dicséri a művet.

10 Bucsánszky pesti nyomdája minden más kiadót megelőzött a ponyvakiadványok, kalendáriumok, verses füzetek előállított mennyisége és technikai színvonala terén. Választékosabb igényű műveket is kiadott (kezdetben fele arányban németül), mindig őszinte hazafisággal és kitűnő üzleti érzékkel. Putnoki Józsefet 1848-49-ben Bucsánszky rendszeresen foglalkoztatta, majd Putnoki a magyar kormánnyal Debrecenbe menekült, míg Bucsánszky Pesten vészelte át a megszállást.

11 6 PUTNOKI József: A szökött huszárok. Buda-Pest, 1848. Nyomatott s kapható Bucsánszky Alajosnál, Kerepesi út 1508-ik sz[ám] a[latt]. Ennek eredeti példányát őrzi a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár 819/1/1/1848 P. leltári szám alatt. 7 POGÁNY Péter (szerk.): Riadj magyar! 1848-1849 fametszetes ponyvái, csatakrónikái. Bp. 1983. 58-68. 8 Pogány Péter „A szökött huszárok" keletkezését 1848. május 28. -június 2. közzé teszi egyik helyen (POGÁNY Péter, 1983. 583.), másutt azt írja: 1848. június 2-át követő napok egyikén jelent meg (POGÁNY Péter, 1983. 528.). Végül harmadik változatban 1848. június 6-án, éppen a füzet költésének idején tört ki a délvidéki szerb felkelés (POGÁNY Péter, 1983. 529.). 9 POGÁNY Péter, 1983. 528-529. 10 POGÁNY Péter, 1983. 529-530. 11 POGÁNY Péter, 1983. 494. 59