Archívum - A Heves Megyei Levéltár közleményei 16. (Eger, 2004)

TANULMÁNYOK - Kozma György: Megérkezni Egerbe... Márai Sándor egri kapcsolatai • 71

közlünk egy eddig az irodalomtörténet-írás számára fel nem fedezett, éppen hatvan éve készült, az Eger hasábjain megjelent, Maráiról szóló cikket. A közreadott írások - amelynek egy jelentős részét az író féltve őrizte ugyan, de életében nem adta ki a kezéből - közös sajátossága a leírt tényeket illető szűkszavúság, ezért a helytörténeti, kortörténeti, irodalomtörténeti és könyvészeti vonatkozások jobb megértése végett a magyarázatra szoruló részeket - helyenként újabb kutatómunkát igényelt - bő jegyzetanyaggal láttuk el. A szövegek sorát a Naplóból vett részletek nyitják: 1947, 1943, 1945 és 1946 évkörrel (függetlenül attól a ténytől, ámde minden esetben feltüntetve azt, hogy az eredeti Napló sorozatában vagy a kimaradt feljegyzések között találhatók), majd a Négy évszak - Költemények prózában - című kötetből kiemelt részlet következik. Ezt követik megjelenésük sorrendjében az egyéb helyeken kiadott írások.

12 Úgy látjuk, hogy az évek hosszú során külön-külön megjelent, s most egymás mellé rendezett dokumentumok folyamatos olvasása egyaránt hasznos lehet a Márai Sándor müvei iránt érdeklődők és Eger helytörténetével foglalkozók számára. A dolgozat eredetileg egy másik tanulmánykötetben történő megjelenésre készült, ezért az irodalom és forrásjegyzéket, valamint a jegyzetanyagot az Archívum igényeinek megfelelően át kellett alakítanunk. Reméljük, sikerült ezt úgy végrehajtanunk, hogy az olvasás során nem okoz nehézségeket. A naplóbejegyzések és a bevezetésben szereplő levélrészletek közlésekor a teljes, azaz betű szerinti szöveghűségre törekedtünk - a föltétlenül szükségesnek tartott beszúrásokat szögletes zárójelben hozzuk -, míg a korabeli periodikákban megjelent cikkek esetében a központozást segítő szükséges írásjeleket alkalmaztuk és a mai helyesíráshoz igazodó változtatásokat tettünk. Márai Sándor: Ami a Naplóból kimaradt... 1947

n Délután, a zsúfolt gyorsvonattal, Egerbe, ahol fontos dolgom van, mert semmi dolgom nincsen. Eger régi barlang számomra, a menekülés kipróbált Köszönjük Vörösváry Istvánnak, mint Márai Sándor szerzői jogai birtokosának, hogy a dolgozatban megjelenő Márai-írások publikálásához beleegyezését adta! A szövegközlés alapja: Amerikai Magyarság, Vol. 41. (1991. szeptember 14.) N° 37. 7. és (1991. szeptember 21.) N° 38. 7. (Mészáros Tibortól kapott információm szerint a hivatkozott lap a Kanadai Magyarság című anyalap mutációja, a két lap tartalmilag teljesen megegyezik, azonban magam csak az Amerikai Magyarság példányait láthattam.) A szöveget az alábbi kiadással is összevetettük: MÁRAI SÁNDOR: Ami a Naplóból kimaradt 1947. [Torontó], é. n., Vörösváry [Publishing Co. Ltd.], 186-200. A „nyugati világ legnagyobb magyar hetilapjá"-nak, az Amerikai Magyarságnak kiadója Vörösváry-Weller István. 77