Archívum - A Heves Megyei Levéltár közleményei 15. (Eger, 1998)

TANULMÁNYOK • KÖZLEMÉNYEK - Hubert Ildikó: Barkóczy Ferencet köszöntő magyar nyelvű versek 1761-ből • 123

Ildikó Hubert GruB an Ferenc Barkóczy in ungarsprachlichen Versen (1761) Ferenc Barkóczy, Bischof von Eger, wurde 1761 von Maria Theresa zum Erzbischof ernannt. Aus diesern AnlaB - wie es in diesem Zeitalter Sitté war wurde er von vielen beglückwünscht. Die Fachliteratur hat bis dahin nur eine einzige Dichtung in ungarischer Sprache gekannt. Der Artikel teilt drei neuere Gedichte mit. In einem veranschiedet es Dániel Czene, den Pfarrer von Tárkány, von dem barocken Hauptpriester. Die bei den Jesiuten lernende Jugend verabschiedet mit einer abgehaltenen Bühnenvorstellung in ungarischer Sprache den „Spielpalast" Bau, auch mit der Unterstützung der muttersprachlihen Literatur von dem ausgezeichneten Hauptpriester, vor dem der zweite und dritte Vers erklang. Ildikó Hubert Poems written in Hungárián complimenting Ferenc Barkóczy (1761) Ferenc Barkóczy, bishop of Eger was appointed to archbishop of Esztergom by Maria Theresa in 1761. According to the regular custum of this event, many congratulated him. Up until now special literature has only known one poem written in Hungárián. The article publishes three more poems. In one of them, Dániel Czene, parish priest of Tárkány, says farewel to the Baroque prelate. The youth who studied at the Jesiuts said good-bye to the high priest, who had built the palace ofplay and had alsó been outstanding in the supporting of native literature with a performance held in Hungárián language, before and after which the second and third poem were delivered. 129