Archívum - A Heves Megyei Levéltár közleményei 14. (Eger, 1996)
TANULMÁNYOK • KÖZLEMÉNYEK - Bán Péter: Három XVI. századi dézsmautasítás • 53
Az Dezmasok penigh az Biroktul es Soltesoktul azhol megh szállónak az Dezmath es az waltsagh pénzt megh wegiekh az my szamunkra, es minden falwban az menny Baranth attanak el, es az waltsagh mitt teőth, Arrul az falwnak Biraiatul Bizonsagh leweletth awagy rovást wegyenek, az Dezmasokis penigh minden Bironak petzet alatth való czedulat agianak, kik asztan Circalaskor eleöl adhassak az falwknak es Embereknek Neweketh kik az Dezmath es az waltsagh penzth ágiak huwsegel regestomokban be Iryak. [Részben áthúzott szöveg]: Az quarta feleöl tudakozzanak szorgalmatoson es megh erchieg hitt szerinth hogy ha az elötth az Baranbul papoknak attanak wolna, quartat, azokon a heleken ha meg érthetik hogy attanak azeleőtte is minden haladék nekwl megh ágiak ahol pap nem leend otth sémit se agianak hol penigh az w hiwsigekben el Jarnj Inkább megh fessenek, minden falwknak newetth, kywaltkeppen penighlen az melj falwakban Dezmara walo Barant találnak es az Dezmalasnak okaerth az hol megh szállónak az Dezmasok az w Regestromokba be írjak, azonkippen az Biroknak Neweketth, es az Byro Jwhainakys az szamath megh Jegiezek, hogy mind megh tessék menit Engedeth légien megh az Bironak az Dezmasok tartásáért hogy akeppen minden welekedest el tawoszthassanak. [Utólagos lapalji bejegyzés más kézírással]: NB Az quartat mindenüt a Baranbol valtsagh penzból excindalliak a felet anak a faluban vagi varosban levő papoknak vagi praedicatoroknak agyiak quietantiat veven arról es pacificaltatvan menit adtának légien őnekik a fele reszet penigh az Archidiaconusnak avagi Altaristanak éppen ki szolgáltassak ahol penigh pap nem lenne vagi praedicator ot octavat ne aggianak hanem éppen a quartat az Esperesnek vagi Altaristanak hagiak hogi penig az ő hivsegekben el jarnj inkab megh fessenek, minden faluknak nevetth kyvalkeppen penighlen az melj falukban dezmaa alo baranth találnak, es az dezmalasnak okaerth az hol megh szállónak az dezmasok az eő regestomokban be iryak, azonkippen az biroknak neveketth, es az byro juhanakys az szamatth megh jediezek, hogy mind megh tessék menit engedeth légien megh az bironak az dezmasok tartasaerth hogy ekképpen minden vélekedést el tavoszthasanak.) Megh Jediezek mely nap Dezmalni kezdenek es raytha feletteb walo kesedelmetth ne tegienek mind az által ne ys siessenek wele hogy ninekunk karunk ne kőwetkezik. Az Dezmalast el wegezwen peniglen mingiarast harmad nap mulwan fizetessek zolgalatok, el westesigh állat tartozzanak be hozny Regestomokatth, Eghrae es eleghendeő szamotth adny. El tawoztassak penigh az Dezmasok wy es méltatlan fizetesvel az szeghensegetth geőttrenj awagy másképpen oknekwl megh nomorgattnj, merth ha az feleketth eő ellenek így az panasz Jeővend es bwneöseknek lenj talaliuk, melto büntetessél megh büntettyuk. Mongiak aztis hogy Némely Juhaszok így szokatak csalardkodnj hogy mikor halliak az Dezmasoknak az falwkon walo Jeöweseketth, az Jwhokath mind Baraniostul az orozok keöziben haytiak, harmad avagyy Neged falw feöldere, es megh esküszik azon hogy w neky azon az falu feölden melben w lakik sem juha sem 70
