Közművelődés - közoktatás; Együtt a tanulókért - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár közleményei 31. (Debrecen, 2009)
"Én egész népemet fogom..." - 4. Zsadányi Nagy Lajos: Útközben - együtt az emberekkel
egy könyvekkel megrakott szűk kamrába, ahol tartani lehetett tőle, hogy valamelyik rakomány az ember fejére borul. Tudod, már készül a szép új könyvtár a templom mellett. Alul a takarékpénztár, mint erős fundamentum, felül pedig a felépítmény, a kultúra. Már alig várom, hogy kész legyen - mondta lelkesen, majd megkérdezte: A művelődési házban voltál már ? Igen, még karácsony előtt. Milyennek találod ? Lehangoló... Sebaj, majd fölhangoljuk - bökött oldalba barátságosan - Ne félj semmit, majd én segítek... S bizony úgy lett: a röpke másfél évnyi hadházi működésem alatt az intézmény tizenhárom kiscsoportjának vezetői és tagjai mellett a legtöbb segítséget Zsadányi Lajostól kaptam munkámhoz. Köszönet érte.” De most már nézzünk egy kicsit kijjebbre ! „A hadházi Földi János Általános és Művészeti Iskolához tartozó felzárkóztató iskolának két tagozata van: alsó és felső. Mindkét tagozatban a hadházi cigánygyerekeket oktatják. Hogy miért nem romagyerekeket mondok, arra az alsó tagozat vezetője, Gulyás Irén tanítónő adja meg a választ. A roma szó magyarul cigányt jelent az ő nyelvükön, míg mi ungrikók vagyunk.... Két éve oktatom a harmadikosoknak és a negyedikeseknek a cigány nyelvet. Ehhez nagy segítségemre volt a cigánymagyar kisszótár (romano-ungriko) és az 1988-ban megjelent Zhanes Romanes cigánynyelvkönyv, amelyet Choli Daróczi József és Feyér Levente írt. Azt is el kell mondani, hogy Gulyás Irén... már tizenhat éve tanítja a cigánygyerekeket Hadházon... Hadházon közel 2500 roma él. A két tagozatban kilencvenkét cigány- gyerek tanul. Az alsóban öt nevelő oktat negyvenhét gyereket, míg a felsőben négy tanító negyvenötöt. A hadházi cigányságnál rendkívül nehéz a cigány nyelv oktatása - mondja tovább a tanítónő, mert ők teljesen elmagyarosodtak. Ők a romungók, a magyar cigányok. Nagyon ritka az olyan család,amely még használni tudja az archaikus nyelvet.... Az oktatást harmadikban- negyedikben kezdem el, hiszen előbb az írást és az olvasást kell elsajátítaniuk, de nem cigányul, hanem magyarul. Ha a magyar nyelv 257
