Hegyesi Márton: Bihar vármegye 1848-49-ben - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár közleményei 24. (Debrecen, 2000)

Okmánytár Bihar vármegye 1848-49-iki történelméhez

gondoskodni, kötelezni kell reá, hogy gondoskodjon, sőt fel kell buzdítani az erdélyi lakosságot is ellenségeink legyőzésére, hadd bontakozzon már ki egyszer a gyávaságból. Hogy pedig a nép irántuki hajlamában ne csüggedjen, hirdettesd meg, hogy [ha] bárkinek is károsodást okoztak volna a seregek, azt fizetés által meg fogjuk téríteni; amint hogy kérlek is, ahol valami tetemesebb baj történt, azonnal becsültesd meg, és a hitelesen megállapítandó summa mennyiségét nékem megírván, fogok rendelkezni a kármentesítésről, hogy lássa a nép, mikép[p]en mi szavunknak állunk. Ami azt az ottani élelmezést és gondoskodást illeti: méltó hálával tartozik azért néked a közönség, de figyelmeztetlek különösen arra, hogy őrnagy Marsó Imre ur a Sárrétről összegyűlt nemzetőrök napi díjaira utalványoztatott magának 5000 pengő forintot, és erről meg ne felejtkezzél. Hogy én itt magam személy szerint élelmezésről gondoskodjak, ezt magad látod, hogy tenni nem tudom; hanem rendelkezéseidnek, úgy e részben megbízott raktárnok Komlóssy Pál által szükségelteknek előteremtésére és teljesedésére segédkezeket nyújtok készséggel. Ha mégis minden esetre azon a vidéken csakugyan kellene gondoskodni élelmiszerekről, ott van mindeneknek előtte az állomány részére lefoglalt lugosi és révi uradalom raktára, gulyája és sertésnyája, ehhez nyugtatók mellett, - a kerülhetlen szükség kívánván, - hozzá lehet nyúlni, jövendő beszámolás mellett; ezután következend a gazdag Grf Batthányi József, ki, úgy remélem, készséggel fogja felajánlani vagyona egy részét a jövendő kármentesítés biztosításával a hazának megmentésére. Az Erdélyből elküldött hasznavehetlen honvédzászlóaljat azonnal kisértesd vissza Erdélybe, tartsák az erdélyiek, mert mi nem vehetünk tőlök semmi hasznot, a 37 rabot pedig szállíttasd ide Váradra őrizet alatt, majd gondoljunk velők valamit. Az általam megvásároltami óhajtott 300 mázsa szalonnára pénzt hol veszünk, nem tudom, s ha csakugyan kell abból a nagy mennyiségből kisebb [!] mennyiség, küld[d] be Fényes Menyhértet, hogy Debrecenben vásárolhasson. Várad-Olasziban, november 29-én. 1848. Kormánybiztos: Hodossy Miklós -Az eredeti ifj. Bölöny Sándor okmánygyüjteményében. XXXIX. Hodossy Miklós levele az 1848. évi december 2-áról Sántha Györgyhöz az erdélyi hadsereg ellátásáról (Kivül.) Biharmegye t. h. főkormánybiztossától. Alispán Sántha György úrnak. Feketetón. Hivatalból. Vettem dec. 3-án. 1848. Feleltem dec. 4-én. 1848. (Belől.) Édes barátom! Közelebb írt leveledből úgy látszik, mintha nem jó nevén vennéd, midőn azt mondom, hogy mivel én nem gondoskodhatok mindenről, tehát küldjed be szalonnát venni Fényes Menyhértet, és igazít[t]asd a dolgokat Komlóssy Pállal. Kérlek, légy azzal a szívességgel, és egyezzünk meg abban, hogy akármit imánk is egymásnak, minthogy közcélra és jó akaratból dolgozunk, semmit el ne magyarázzunk, és egymástól rossz nevén ne vegyünk.