A történelem hétköznapjai - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár közleményei 20. (Debrecen, 1984)
DOKUMENTUMOK - IV. Művelődés, szórakozás, pihenés
A BÁRÁNDI KÖZSÉGI ÓVODA MŰKÖDÉSE Tekintetes Községi Elöljáróság! Tisztelettel jelentem, hogy a vezetésem alatt álló községi óvoda felszerelése, bútorzat, szemléltetési, foglalkoztató és játszó eszközökben igen hiányos. Azon tárgyak jegyzékét, melyeknek legrövidebb idő alatti beszerzése üdvös és kívánatos volna, itt küldöm. A bútorzat hiányzó részét képezik a kis festett karos székek, mi a gyermekek által is könnyen hordozható s egyes játékoknál nélkülözhetetlen. Legalább 16, 20 darab. Nagyon szükséges volna a meglévő padok befestese, hogy tisztántarthatóbbak legyenek. Mosdó-készlet 2 db. Felszerelt nyugágy, köpöláda, fatartó fedeles láda, lábtörlők. Egyik legnélkülözhetetlenebb kellék még a leereszthető vászon függöny, mi minden ablakról hiányzik és sok kellemetlenséget okoz. Például az üvegezett folyosót, mely nem csak az előszobát, de egyszersmint a munka termet is képezi nem használhatjuk egész délelőtt a nagy hőség s a munka-asztalra tűző napsugarak miatt. Van egy néhány szemléltetési képünk, de minták, mint szemléltetési eszközök, melyek a szemléltetést érdekesebbé teszik a gyermek előtt s melyek maradandóbb benyomást gyakorolnak reá, nincsenek. Ilyenek a kisebbített állat utánzatok, iparosok készítményei, munkaeszközei stb. Foglalkoztató eszközeink közzül hiányzik a nagy fali tábla s a gyermekek részére a kis kőtáblák, palavesszők, lerakótáblácskák, főző-lapok, főzőtűk és szalagok. Játszó eszközünk szó szoros értelemben nincsen semmi! Ez pedig nagy hátrányára van az óvodának. Itt csak azokat jegyzem fel, miket legszükségesebbeknek látok, mert ebből végtelen sokat lehetne beszerezni. — Először is néhány kocsi homok, mi tavasztól őszig elég lenne s ehez kis talicskák, falapátok, az udvarra 2 hinta, kocsiüléssel; 10—12 drb. labda kerti eszközök, mint kis kapa, gereblye, ásó, locsoló, továbbá hintaló, dob, kard, puska, csákó, trombita, kugli játék, bábuk s képes könyvek, mikkel a szobában is játszhatnának egész télen át s végül, ha ezek megvannak, egy szekrény, mikbe elrakhatok s zárhatók legyenek. Mint fönnebb említem, ezeket vélem a legszükségesebbeknek, melyek nélkül az óvoda rendeltetésének egyik legfőbb pontját, hogy a nap nagyobb részét óvodában töltő gyermek az itt létet kellemesnek, második otthonát vonzónak találja, megvalósítani szinte lehetetlen. Az ügy érdekében nagyon kérem a Tekintetes Községi Elöljáróságot a fentebbi tárgyak minél hamarabbi beszerzésére. Tisztelettel: Csánki Mária községi óvónő. Tisztázat. — HBmL. V. 608/c. 1. — 1441/1902.