Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1623/1625 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 41. (Debrecen, 2010)

2. A néhai Böszörményi (Beöszormeni) István özvegye a Szűcs (Zucz) Pál özvegyével szemben bizonyos adósság dolgában visszahívta prókátorát.

3. Táncos (Tanczos) István Körtvély (Keortvel) Dáviddal szemben bizonyos 6 forint 34 dénár adósság dolgában letette az esküt, és a pert megnyerte.

4. Pál, a Varga (Varga) Balázs fia, a Hatvan (60) utcáról velünk szemben személyesen megjelenve vallomást tett, hogy a szőlőskertjét, mely a Német utca végén található, az Ötvös (Eötvös) Gáspár és Gellért (Gellert) Lukács kertjének szomszédságában, örökös jogon odaadta és eladta Ceglédi (Czegledi) más néven Szabó (Zabo) Mihálynak 32 forintért.

5. Csire (Czire) Péter Forgó (Forgo) Miklóssal szemben megtagadta, hogy meghatározott időre letegye az esküt.

Május 13.

6. A tokaji (de Tokaj) Borbély (Barbelij) Péter a Fenséges fejedelem Úr által hozott parancsra a Kormány (Kormani) Jánossal szemben a néhai Pető (Pető) János árva fiának és leányának gyámságát illetően, és azok javainak érvényessége felől, amely javak a Kormány János kezeinél voltak eddig elhelyezve, törvény által leltár szerint megkapta, kezeihez vette, Tokajba szállította, arról, hogy visszavette a Kodormány Jánosnak kötelezvényt vagy nyugtatványleveleket adott ki a jövőbeli biztosíték végett, az alulírtak tartalma szerint.

Egyedül Istené a dicsőség, az Úr 1624. évében, május 16-án.

513. oldal

1. Én, tokaji (Tokaij) Borbély (Barbelj) más néven Pejö (Peijo) Péter adom tudtára mindeneknek, az kiknek illik ez jelen való levelem által, hogy az én vér szerint való atyámfiának, az néhai Pejö Jánosnak az mely három árvái holta után maradtanak, úgy mint az öregbik Pejö István, Pejö Gergely és Pejö Erzsébet atyjoktul maradt kevés javokkal egyetemben, kik még eddig Debrecenben (Debreczen) Kormány János kezénél tartottanak, mivel mostan immár az keltei Pejö Gergely és Pejö Erzsébet az én gondviselésem és tartásom alatt vágynak Tokajban (Tokaj), és Urunk Őfelsége is mind magoknak, mind javoknak gyámságát kegyelmesen nekem adta. Ide jővén Debrecenben, az Urunk Őfelsége parancsolatjával Kormány János uram is engedelmes lévén, az debreceni bíró uram is esküdtbíróját bocsátván az két gyermeknek, úgy mint P. Gergelynek és P. Erzsébetnek reájok nézendő javokat, marhájokat nekem kezemben adta, úgy mint hetven tallért, harminckét forintot, egy ezüst pohárt, tíz bokor ezüstkapcsot, egy ágyfütül való, két viselő keszkenőt, két párnahéjt, három keszkenőt, két abroszt, mely marhákat én is az nálam levő két árvák számára kezemhez vettem, és soha ennek utána Kormány János uramat, sem az ő kegyelme fiát, sem semmi maradékát ezekért sem én magam, sem maradékom, sem az megmondott nálam lévő két árvák meg nem háborítjuk. Az öregbbik Pejő István része magával együtt ugyan nála maradván, mely dolog ment végben ez Debrecenben, Bogárdi (Bogardi) János esküdtbíró, Cseke (Czeke) Szűcs (Zucz) István, Szűcs Lénárt és több böcsületes emberek előtt, mely dolognak nagyobb biztonságára adtam ez pecsétes levelemet, kelt Debrecenben, a fent említett évben és napon.

79