Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1620-1622 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 40. (Debrecen, 2008)

január hónapjának végéig egyedül ebben a városban minden nemű és korú, több mint 2000 ember haljon meg pestisben. Könyörülj rajtunk Uram, légy kegyelmes hozzánk, mutasd meg arcodat és szánj meg minket, fordítsd felénk tekintetedet Uram, és adj békét nekünk! Amen. 352. oldal Örökkévaló emlékezetül. 1. Az 1621. évben a törökök császára, az oszmán szultán igen nagy számban, egyesek szerint 300, mások szerint 400 ezer fős török és tatár sereggel, a fegyverek minden fajtájával igen jól felszerelve, a hatalmas hajítógépek nagy erejével Konstantinápolyból (Constantinopolis) Lengyelországba tartott, hogy elpusztítsa dühében. A triballokon, a maeseken, a bulgárokon, a trákokon, dákokon és mindkét Oláhországon (Valachia) áthaladva végül Moldávia (Moldávia) és Podólia (Podolia) határainál elhajózva a mi folyónkon egy vár mellett helyezkedett el. Sokáig kétes volt, hogy melyik felet illette a győzelem, október hónapban a lengyelekkel csapott össze, amikor mindkét oldalról több ezer ember pusztult el, az ellenségből pedig több, mint 100 ezer, a legfőbb vezérek közül öt vérzett el és a háború több parancsnoka veszett el a lengyel várak ostrománál, majd vérontással és megsemmisítő győzelem nélkül s a lengyelekkel bizonyos fegyverszünetet és békét kötve súlyosabb vereség nélkül kényszerültek elmenni. Szégyenkezzen és féljen a Te összes ellenséged, Uram, forduljanak feléd és piruljanak erősen, gyorsan. Ámen. Téged, a Világ urát, a halhatatlan, láthatatlan és egyedül bölcs Istent örökkévaló dicséret, tisztelet, erő, dicsőség, hatalom, nagyság övezzen a végtelen századokon át. Ámen. Bevégeztetett az 1621. év.