Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1610, 1618-1619 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 38. (Debrecen, 2007)

minden nemzetségek félelemmel tiszteljenek tégedet, és rettegéssel szolgáljanak teneked. Minden hitetlen kegyetlen népek esmérjenek meg nyilván, hogy az te népednek te kiváltképpen való gondviselő és megtartó Istene vagy, és az méltatlan erőszak cselekedőknek erős megbüntetője vagy. Az te szegény híveid penig te benned vehessünk erős bátorságot, bizodalmat, hogy minden nyomorúságokban segítségek es kimentőjük vagy, és az te kegy elmés segédben mindenkoron bízhassanak. Tarts meg Úristen minket mind végiglen az te igaz esméretedben, hogy örökké az te kegyelmességednek edenyi lehessünk. Engedd meg ezeket mi szent Atyánk az te áldott örökkévaló Szent fiadért az mi megváltó és közbenjáró urunk Jézus Krisztusért, ki te veled Szentlélek Istennel egyetemben egy istenségben él és uralkodik mind örökkön örökké Amen. Mi Atyánk 4. oldal A jegyzők esküjének formája 1. Én N. N: esküszöm az élő Atya Istenre, és az ő szent fiára az Úr Jézus Krisztusra az Szentlélekkel egyetemben az én igaz hitemben, hogy az egész debreceni tanács egyenlő akaratból az mely nótáriusságnak tisztire engemet választottanak és hittanok, kinek én is engedtem, abban én teljes tehetségem szerint igazán eljárok. Az mi az varasnak szenátora/ jurio habebitur tehetségem szerint megőrzöm de az váras privilegiumi ellen sem nyilván, sem titkon valami romlására és veszedelmére volna nem igyekezem és nem cselekszem, sőt azokat teljes erővel az én vékony állapotom szerint egész életemben és meg innen oltalmaztatom, oltalmazom. Az előttünk perlekedőknek minden személyválogatás nélkül mind törvénytételemben, s mind írásomban, és ehhez tartozó illendő dolgaimban igazat szolgáltatok. És végezetre senkinek igazságát az ő romlására való előtt az más félnek ki nem jelentem, sem nem nyilatkoztatom. Ezekben kedves barátságot, adományt, félelmet nem nézek, hanem tehetségem szerin fezekben igazan cselekedem. Isten engemet úgy segéljen. Segéljen az Úristen. 5. oldal A szenátorok rendjének eskü formája 1. Az igaz Isten tégedet úgy segélljen, ki Atya, Fiu és Szentlélek. Egy bizony Isten, az Te igaz hitedben, hogy az minemű hivatalra, az tanácsságnak tisztire Isten rendeléséből az város választott, abban az te tehetséged szerint igazán eljársz az hamisat nem igazítod, az igazat nem hamisítod, az város szabadságának és okleveleinek romlására nem igyekezel, sőt mindenkor innen el távoztodban is teljes tehetséged szerint oltalmazod, és valamit az város romlására értenél az bírónak hírré teszed. Ebben se kedvet, barátságot, félelmet, adományt atyafiúságot nem nézel, hanem igazán cselekedel. Isten téged ugy segéljen. Amen. Az esküdtbírák eskü formája