Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1610, 1618-1619 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 38. (Debrecen, 2007)

3. Tekintetes Ifjú (Iffiu) Bálint velünk szemben személyesen megjelenve önként ilyen vallomást tett ily módon. Bizonyítsa meg pecsétes levéllel, hogy ö szó szerint ezt adta ki. Kelt az úr 1610. esztendejében március 16-án, Debrecenben (Debretzen). Én Debrecenben lakó Iffjú Bálint vallom adósnak lenni magamat ez én levelemnek rendi szerint az én nemes és becsületes asszonyomnak Bécsben (Bets) lakozó Fidérli (Fiderli) Györgyné asszonyomnak kétszeri vásárlásomból, úgy mint hétszázharmincnégy forinttal, hetven pénzel, mely megnevezett 734 forintot 70 pénzt még ennek előtte való esztendőben meg kellett volna fizetnem, de azért ü kegyelmednek ez megnevezett summában fogadok én Szent Mihály napjára 450 forinthot tiszta készpénzzel megfizetni minden perpatvar, haladék nélkül, hogyha penig érte ez bizonyos napra, úgy mint Szent Mihály napjára ez megnevezett bizonyos summát meg nem adván, tehát tartozom éppen mind az derék summmát megfizetni, arra az megkötött napjára őkegyelmének. Az mely hátramaradott 284forint 70 pénz, ha István Bécsben felviszen, ükegyelmével asszonyommal megalkuvón ü kegyelmének jó végezése szerént tartozom megfizetni. 575. oldal azért ezt is akarom mindeneknek tudására adni, hogy ha én ü kegyelmét akkorra meg nem elegyítem ü kegyelmén minden jószágomhoz, örökségéhez, határ, malom, kertemhez és mindenféle ezüst marhámhoz, és mindenféle lábas marhához, és minden nevű ingó-bingó marhámnak ura ne lehessek, és ü leszen hozzá nyúlhasson mindaddig is míg az ü kegyelme pénze ki nem teljesedik minden haladék és törvény nélkül, sőt penig se fejedelem más levele, és penig semminemű törvényes kifogással és nemességével ellene nyúlhassék, se penig senki semmi jószághoz adósságomért ne nyúlhasson, semmineműképpen, míglen az ű kegyelme pénze éppen ki nem teljesedik, mely dolognak nagyobb bizonyságára vallom az váras könyvében is beíratni eképpen, szerént és az debreceni főbíró előtt vallást teszek róla, és az előbbi adóslevelek is bent maradjanak, nagyobb bizonyságára és az időkre senkinek máshonnan az adósságomért ne adhasson míg az megnevezett napra, az megkötött summát ü kegyelmének meg nem fizetem. Ez dolognak nagyobb bizonyságára és erősségére adom pecsétes levelemet ü kegyelmének magam pecsétével megerősítem. Dátum fent. 1. Nemes Váradi (Varadiensis) Gyulai (Gjulaj) György a debreceni (Debretzeniensis) Szálai (Zalaj) Istvánnal és ellenfeleivel szemben a Debreceni Fodor (Fodor) Miklóst az 576. oldal 500 forint ügyében teljes jogú gyámjának választotta és tette olyan módon, hogy az összes perlekedővel a maga nevében fejezze be az ügyet és bárki a követelt vagyont el tudja érni. 1. Ugyancsak a Gyulai (Gjwlaj) Szőcs (Zots) Tamás a Szálai (Zalaj ) István ingó és ingatlan vagyonát, az említett 500 forintért letiltotta, nehogy valaki ettől, míg az adósságát megfizeti elvegye tőle, és elragadja. Május 1. 2. Szabó (Zabo) Balázs Szőcs (Zeots) Istvánnal szemben, az ki fiának mondja maghát Kakas (Kakas) Istvánt prókátorának állította.