Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1599 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 37. (Debrecen, 2006)

bizonitotta, hogj w ez Juhaz Balint Vida Janóstul ugj mint tarsatui igaz aron veotte az mas fel penigh Juhaz Balint megh bizonitotta hogj eoket tolvajul vertek el melleole. Miuel hogj azért bizonios aron veotte Vitéz Gergel, jamborsagaban megh marad. Es hogj tolvajul veottek el az legeniektwl, ez felperesektwl w meltan fogtatta tolvajoknak eoket. Azért az mi rajtha eset foghsag es veres Vitéz Gergeljen wjs zenveggje s Juhaz Balint, az melliek az w barmaj 3-ad megaval eskwgjek reajok, es kezéhez kel bochatanj. Vytez Gergel a tanácshoz fellebbez, átengedjük. 672. oldal 1. Szabó (Zabo) Pál Szentpéteri (Zentpeterj) Jánost törvényes prókátorának állította. 2. Margit, a sánta (Margaritha Clauda) Szabó (Zabo) Pál ellen [lehúzva: törvényes] és más ellenese ellen harmadnapra válaszolni tartozik. 3. Sápi (Sapy) Gáspár a földvári jobbágy személyében Vas (Vas) Lukácsnál a törvényig egy bizonyos lovat lefoglal és tizenötöd napra eskütársaival együtt köteles megjelenni. 4. Szappanos (Zappanos) Istvánné (Istuanne) Fűzi (Fwzi) Benedek ellen elsőbben nincs jelen. 5. Valy Istuan felperes Zepessi Nagj János es azt teobbi ellen az renovatio mellett bizonichion az szerent, az mint az elseo utrum volt, telliessegessen. Harmadnapra tanúk kihallgatását kéri. 6. Másként néhai Nagy (Nagj) János özvegye, most Ifjú (Iffiu) Bálint felesége felperes és Nagy Pál között az alperes által a per folyamán elkövetett szidalmazás és hatalmaskodás ügyében úgy döntöttünk, mivel a felperes asszony elégségesen bizonyította, hogy az alperes a per folyamán és tiltás közben elhordotta a javait, azon felül azt is mondotta a felperes asszonynak, hogy mérjék meg, ezért a javai erőszakos elhordása és a szidalmazás miatt 20 forintban elmarasztalódik és az elvitt javakat tartozik és köteles visszahordani. 7. Nagy (Nagj) Ambrus Csanak (Chianak) Jánost Szőke (Zeoke) István ellen törvényes prókátorának állította. 8. Juhos (Juhos) János Deák (Literátus) Imrét Kádas (Kádas) Tamás ellen törvényes prókátorának tette. 9. Kabai (Kabaj) Mészáros (Mezaros) Jánosné (Janosne), Ilona asszonj Szentpéteri (Zentpeterj) Jánost hites prókátorának tette és állította. 10. Tiszai (Thjzaj) Dániel Deák (Literátus) Imrét hites prókátorának tette és állította. 11. Szőke (Zeoke) István Nagy (Nagj) Ambrus ellen tizenötöd napra válaszolni tartozik. 12. Fodor Lazlo es az [lehúzva: Kabajak] kapolnaisak, felperesek ellen Thizaj Dániel bizonichia megh, hogj w az mel lowat el wjt, megh hozta bekewel, kezekben atta az embernek bekewel es az biro oztan