Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1599 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 37. (Debrecen, 2006)

1. Horvát András az cziganioktul el nierte az [lehúzva: lowat] hazatt az aratt le teuen nekjk, cziganj. Ezt a döntésünket a tanács elé fellebbezték. 2. Nagj Mihali, Vegh János felperesek Thott Gergel, Geller Benedek alperesek keozeott illien teorwen leott, hogj az mel ados leuelek vágjon az felpereseknek Bor Miklósiul, azért nem kell az alpereseknek fel szabaditanj az ados leuelett, hanem keressek az felperesek. [Széljegyzet a 2. bejegyzésnél: Ezekben a jegyző távol volt] 3. Szép (Zep) Andrásné (Andrasne) Varga (Vargha) Lászlót prókátorának állította. Tar (Thar) András ellen. 4. Szabó (Zabo) Demeter Varga (Vargha) Lászlót Tajta (Thajta) Demeter ellen törvényes prókátorának állította. 5. Kovács (Kowach) Benedekné (Benedekne) Orsolya (Orsollia) asszony (azzonj) Varga (Vargha) Lászlót törvényes prókátorának állította. 6. Tót (Thott) János Varga (Vargha) Lászlót Vég (Vegh) Máté ellen törvényes prókátorának állította. 7. Desy Gergel keozeott es János deák keozeott ugj deliberalt az teorvenj, hogj mel tan appellal az w fwstire, miért hogj az kezes az kezességet le teotte János deák, Joannes Lakattgjartho fellebbez a tanács elé. 8. Thott János Mezaros tartia Vegh Mathe az ki az testamentom leuelet Valia. 9. Kuti (Kuthy) István Deák (Literátus) Imrét törvényes prókátorának állította és tette. 10. Jósa Gaspar es Kuthy Istuan keozeot ugj deliberalt az zek, hogj melto keuansaghat keuan Jósa Gaspar, hogj minden attiafiaj jelen legjenek Kuthy Istuannak, az kik w kezéhez attak azt az jozaghot. Ezt a döntésünket Kuti István a tanács elé fellebbezte. 668. oldal 1. Thar András es Zep András keozeott az teorwenj ugj deliberalt, hogj megh eskwgjek Zep András, hogj w neki Thar András niolcz forinthal ados, ha w rea nem haggja, eskwggjek Thar András, hogj semmiuel sem ados neki. 2. A tanács egyhangúlag döntött Hogj noha az sok háborúra es gonoz emberekre képest az uczaktol az varas privilegiomja ellen az piaczra rendelte es hozta volt az tanács es azt az vegezest Istuan kirallial mégis confirmaltatta es privilegiomaban veotte. Mind az által mjert hogj az Úristen orszagounkat megh chendesittethetj azt az vegezest alhatatosnak lennj nem engeggywk, hanem az reghi szabadsagh szerent az uczakra ki vizwk. Miért hogj penigh az Istuan kiral privilegiomaban az kiben az sokadalom feleol való vegezes vágjon teob haznos dolgokis vadnak kiket az nemet chiazarral megh kel confirmaltattnj, ezt is nehezen zakaztatthattnj ki keozzwle, hanem ha confirmallia w felesegheys, de mind az által mi