Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1599 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 37. (Debrecen, 2006)

ell teole, nem ugj kellett volna, hanem suis módis teorvenj fóliása zerent kereste volna, az feleol penigh ugj deliberalt az zek, hogj ez nem foglalás, mert Nagj Péter az házban sok ideoteol fogwa lakik, az feleseghe jussával es gjermekeuel Hartiani Gaspar az uthan zallott bele. Azért miért hogj chak dominiumot nem hagjot benne continealmi Hartianj Gáspárnak, ez okért nem kevantattia, hogj újonnan teorvenjel keresse, mert az zek eczersmind de proprietate hattá bizonitanj es teorventis montak rola. Hartyáni Gáspár a határozatunkat a tanács elé fellebbezte. Át is küldjük. 1. A törvényszék színe előtt, mivel Szentpéteri (Zentpeterj) János, hogy Deák (Literátus) Imre azt mondja, nem adnék 20 forinthot magam is, és a felperes ellen és sérelmére más rágalmazókat és becstelenítőket is mondott, mert az országos vásár szabadsága idején 18 nehéz márkában elmarasztalódott. 2. Ugyanaz a Szentpéteri (Zentpeterj) János a nevezett Deák (Literátus) Imre ellen az ideo keozeot való zidalomra harmadnapra válaszolni tartozik. 3. Kowach Benedek, paly ugj mint felperes, Zabo Marthon, ugj mint alperes ellen bizonichia megh, hogj Nireo 652. oldal Mihalliall, Kowach Thamassal, Kozma Pallall es teob tarsajual egjetemben hatalmas tolwajul tizenketteod magawall, az paly erdeore, az w fara rea ment, vertek taglottak, puskajatt, zabliajatt, dolmanjatt es egjebeketis hatalmasul, toluajul el weotek, seott az szekerczejett az fiának, mert tulajdon az kezeben kaptak, es ez eggjik s az teobbjs az w tolwaj. 1. Pozthos Thamas Istuan deák ellen eskwggjek megh azon, hogj w ugj társalkodott eozue vele, hogj w nekj hirre tegje, de Istuan deák w nekj, hogj el ment az barom vennj, hjrre nem teotte s az uthan azon nem leot tars az baromra. 2. Oláh (Olah) Lukácsné (Lukachne) csemetéi (Chemetej) lakos Molnár (Molnár) János ellen másodízben nem jelent meg. 3. Vég (Vegh) András Varga (Vargha) Lászlót Tiszai (Thjzaj) Benedek ellen törvényes prókátorának tette. 4. Néhai Ceglédi (Czegledj) Jeremiás tisztes özvegye, Katalin, előttünk személyesen megjelent, minden fia, leánya, testvére, rokona és mindenki másnak - akit a jelen ügy érdekelhetne - terhét vállalva bevallást tett arról, hogy ő a Szent Miklós utcájában (Zent Miklós vczaja) keletről Szőcs (Zeoch) Zsigmond, nyugatról Kovács (Kowach) László háza között levő egész házát tartozékaival együtt Fias (Fias) Mihálynak örök tulajdonul 14 forintért eladta, át is engedte. 5. Zephaju Marthon, Sándor Gergelien niert 5 forinthott es vallia Sándor Gergelj, hogj Nagj Imreh neki nolcz forintal ados melbol az eot forinthot Zephaju Marthonon megh vehesse, Nagj Imrehre vall.