Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1599 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 37. (Debrecen, 2006)

Április 5. 12. Ezeket a jegyző távollétében jegyeztük. 13. Lakatthgjartho János felperesnek azt kell megh bizonitanj, hogj az varas feolden menuen Zabo Gaspar igaz uthaban es Baghicz Balas, Gjeottre Matias, rea mentenek es wertek, taglottak, az verest megh nem állhatta, Zabo Gaspar hanem az varas [vízfolt] esett eleotteok, es odais erettementenek, hatalmasul wetek, taglottak es az w veresek es kezek mia holt megh ez Zabo Gaspar. Vizsgálatot kér. 631. oldal 1. Gjeotre Matiasnak ezt kel megh bizonitanj, hogj ez megh holt Zabo Gaspar volt indjto oka minden háborúságnak. Elseo dologrólpenigh megh keowttwk egj mast es az uthanis. Ugjan ezen Zabo Gaspar indjtotta az haborusagotth. 2. Balogh Balosnak azt kel megh bizonitanj, hogj eo abban ártatlan, semmit ez Zabo Gáspárnak nem vetett, sem nem weotte, az w keze miatt nem holt megh. Vizsgálatot kíván. 3. Porteoreo Gjeorgjnek, azon Zabo Gjeorgjnek felperesnek azt kel megh bizonitanj, hogj w az attjai jozaghban semmit el nem witth, hanem az en batiam, Zabo András kezeben maradót es walamj maradott abból abból zaporodotth es abból all walamj vágjon. 4. Ottweos Boldisarne, Sophi azzonj alperes Zabo Gjeorgj ellen azt bizonichja megh, Hogj az w battia, Zabo Gjorgj az w megj holt attjanak minden lábas marhajatth kezéhez weotte es w teotte walahova teotte el. Vizsgálatot kíván. 5. Bobri (Bobri) Balint protestál, hogj az w perese Zepe Istuan eleo nem allotth, nem felelt ad 3-tium diem. 6. Sugh Gáspárnak Hlyen teorvent pronuncialtunk Permaz Balas ellen az tanuk vallása uthan, Hogj valami jozagh auagj pénz vagj lábas marha maradott Zekel Moises feleségének az anjaroll mindenek ez Suk Gaspar kezenell legjenek es megh tartassek Zekel Moisesnek es feleségének s gjermekenek fejek valtsagokra seott, ha ez megh nevezett zemeljek oda veznenekys az poganiok keozze tulajdon Sugh Gáspárra maraggjanak mindenek mert w legh keozelebb ver hozza. 7. Kun Jánosnak az gazdája wall Palhfy Matheual illjen teorwent pronuncialtunk, hogj az zolgaja Kun János megh bizonichia, hogj az w gazdája lowatt hatalmasul vettek el es ereovel fogattak megh az lovait [vízfolt] 632. oldal 1. Nagj Istuannak felperesnek azt kel megh bizonitanj, hogj az w megh holt attjafiatull, Nagj Fabiantull oztoalan volt es az jozaghostul maradott volt reajok es Nagj Istuan ver benne, es az wtett illetj.