Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1599 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 37. (Debrecen, 2006)

9. Deák (Literátus) Ferenc Varga (Vargha) Lászlót [kitörve] ellen prókátorának állította. 10. A bíró és az esküdt polgárok döntését [kitörve] Mihályné és Mátyás [kitörve] bizonyos tömlöcözés és [kitörve] megváltoztatta, hogj jóllehet az eoz [kitörve] megh váltása eztendeo 3 «[ap kitörve] 754. oldal de miért hogj teob marhajs ment mellété beochwre, 15 napigh aliion melléje es valtha megh Matheus Kowach minden ingho marhajatis, mert ha azt megh nem valtia, az hazatis eztendeo három napigh, megh nem tarthattia, hanem az beochw zerent kézben kel adnj es bochiatanj. 1. Pap (Pap) Ferenc eskuggjek 7-ed magával az diznajara, Simon István penigh keresse penzet. 2. Varó (Varró) Gáspár Deák (Literátus) Imrét Balog (Balogh) György ellen prókátorának állította. 3. Thuri Gaspar deák megh eskwtt Zalankemenj Kelemen ellen, hogj egj pénzt sem adot megh az 40 forinthban az chizma arában. Ezért ez a Zalánkeményiné (Zalankemenjne) harmadnapra köteles a 40 forintot megadni. 4. Bak (Bak) Bálint Deák (Literátus) Imrét Simon (Simon) István ellen prókátorának állította. 5. Apori (Apory) Miklós Csanak (Chanak) Jánost Tatár (Thatar) Bálint ellen törvényes prókátorának állította. 6. Ferencz deák bizonichia megh Kanthor János ellen, hogj eok zamot vetettének, megh elegedet Kanthor János az zamvetessel, az uthan meghis adot az adósságban. 1. Keoreoskeozi Istuan nem tarthattia megh Zeoch Albertnenal az 28 forinthot, hanem fwstin keresse, ha ados neki, a maga útján. 8. [Kitörve] tartatja Zent Margitay Kowach Gjeorgh war[hajat] 10 forint miatt. 9. [Kitörve] Piroska, néhai Gombos (Geombos) János özvegye előttünk személyesen megjelent, mindenkinek terhét vállalva és mindenki helyett felelve önként bevallást tett, hogy néhai férjéről reája maradt, Mester utcában (Mester vcza) északról Kerek (Kerek) János háza, amely korábban [kitörve] Bálinté volt, délről pedig Kerékgyártó (Kerekgjartho) Péter háza szomszédságában levő házát örök tulajdonul eladta 55 forintért Horog (Horogh) Gábornak. 10. Izsó (Iso) [kitörve] előttünk személyesen megjelent, önként bevallást tett mindenki helyett felelve, hogy nem a házát [lehúzva] Varga (Vargha) utcában, délről Varga (Vargha) másként Csomor (Chomor) Mihály, másfelől, észak felől Pósa (Posa) Tamás háza