Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1599 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 37. (Debrecen, 2006)

1. En Tyzabeoy Geoder Mihály vallom, hogj engemet Nagj Gal Istuan uram, az Debreczenj feobjro azért hogj az strasa aloll, kit az nagj tatárok mia való felielembe vigjazni ki kwldeot volt, hatalmas tolwajul az louat el vontam vala, megh foghot vala es teorvenj zerent niarsban vonattatthat vala, az zenuedett helre niarsastull ki kwldeott vala es zinten immár halalt kel vala zenvedni, de Bjro Uram sok feo emberek eseodezesere, arra való tekintetbeolis, hogj az nemzetem jámbor tiztesseghire voltának, megh ke jelmeze. Iliién okkal, hogj keoteom maghamat es fogadom hitemre, tiztessegemre, hogj en ezért soha Hogj Debreczenj embert sem senkit nem háborgatok, sem mással megh nem haboritatom, nem tolvajlok, hanem jámbor életben foglalom magamat, ha penigh ezen kiweol mast chelekednek, vagj toluajkodnak, ezen teorwenre, miden ke jelem nelkwl érette niarsban vonattassam. 2. Nemes Iratosi (Iratossi) Pál Vida (Vida) Lászlót törvényes prókátorának tette és állította. 3. A csizmadiák mesterei, mert a marhabőrök miatt megidézett ember az esküt nem tette le, tiltakoznak. 4. Nagj Demeter Zjgyartho Gjeorgh et ínséges Istuan kezesek biro uramnak az Mihalj Jósa Istuanneert, uj hoj eleo allattiak ha eleo nem allatthattjak, tartozzanak az summát megfizettnj, eok agjak az attiafjai kezeben. 5. Herpályi (Herpaly) Gergely tiltakozik, mert bihari (Bihariensis) Molnár (Molnár) Lukács bizonyos hordó miatt az esküt nem tette le. 6. Varannai (Varanaj) Mátyás tiltakozik, hogy szatmárnémeti (Zathmar Nemethiensis) Szabó (Zabo) Miklós bírói ítélet szerint arról, hogy valami lovat testvérével, Varannai Mátyással vásárolt, a bizonyítékot nem adta elő, 739. oldal hanem fenyegetőzni akar, hogy a debrecenieket (Debreceniensis) a ló ára miatt letartatja. 1. Nemes Németi (Nemethy) Péter nemes Törösdi (Theoreosdj) Mihály mindenféle javait és örökölt jószágát 5400 forint miatt letiltja. Szeptember 4. 2. Szabó (Zabo) Ézsiásné (Esajasne) Anna, Varga (Vargha) Lászlót törvényes prókátorának tette és állította. 3. Tót (Thot), másként Somogyi (Somoghj) Balázs felperes és kisebbik Kádas (Kádas Minor) István alperes között a 200 forint miatt úgy döntöttünk, hogy harmadnapra a 200 forint miatt tegyen eleget, hogy a néhai Török (Theoreok) Márton özvegye, a rab asszony, a törökök rabságából kiszabaduljon.