Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1599 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 37. (Debrecen, 2006)

forinthon maradót. A döntésünket Szentpéteri János teljes egészében, főleg pedig azon részében, hogy a per közben hozott büntetést 20 forintra szabták, a szenátus elé fellebbezi. Atküldjük. 4. Fazekas Gasparne bizonchia megh Barathne ellen, hogj az kozoru telliessegesen Gyapoly Gergelje volt. A tanúk meghallgatását kéri. 5. Nagy (Nagj) János és Fazekas (Fazekas) Gergely között a résztvevők kielégítése miatt döntöttünk Hogj Nagj János eskwggjek megh azon, hogj mas az peres dologbul zamott vetettének es ez dologra teob es mas társa neki nem volt Fazekas Gergellnel. Augusztus 10. 6. A bíró és az esküdtek döntését Varga (Vargha) Dániel felperes és Lakatgyártó (Lakathgjartho) János alperes polgárok között a perközben esett becstelenítés ügyében a tanács deliberatum latam senatus correxit, in ea parte [a becstelenítés ügyében hozott határozatot a tanács megigazította abban], hogj noha az idezes keozben esett az hazuttolas is. De miért hogj megh eozve nem feleltének volt, nem telliessegesen 727. oldal mondatthatik ideo keoznek, mas az hazuttolas nem diffamatio telliessegesen, hanem chak zemeremtetel, azért Zentpeterj János nem 20 forinthon maratt, hanem minthogj sokadalomban eset, kilencz gjran marasztalódik el. 1. Szentpéteri (Zentpeteri) János tiltakozik, hogy ez causat [pert] parancs szerint vigyék a királyi kúria elé fellebbezésre. 2. Kisebbik Kádas (Kádas Minor) István Somogyi (Somogj) Balázs felperes ellen a szokott díja letétele mellett perét visszavonja. 3. Szentpéteri (Zentpeterj) János Varga (Vargha) Dániel ellen Deák (Literátus) Imrét és Csanak (Chanak) Jánost prókátorának állította és tette. 4. A bíró és az esküdtek döntését Varga (Vargha) Dániel felperes és Szentpéteri (Zentpeteri) János alperes között a hatalmasul elhajtott és nála visszatartott tinó miatt a tanács megváltoztatta, hogj miért hogj maga igjewel hatalommal tartotta biro hire nélkül nála az incattus az tinót, 20 forinthon marat. Hogj penigh az tanuk hatan vadnak, az kikkel megh bizonitotta Vargha Daniell, hogj eowe az tino, azért nem zwksegh in suplementum testimonii tanuk melle eskwnnj. ami rézben penigh hogj 7-ted magaual mentene magát, corrigaltatik es 3-ad magaual menche magát, az mint az teorwen találta, az zerent. Szentpéteri János a tanácshoz fellebbez, de nem küldjük át, mivel a per nincs bejegyezve. 5. Szentpéteri (Zentpeterj) János, mivel a parancs erejével a pert a királyi kúriának be kell mutatni [kitörve] 6. E perben úgy döntöttünk, hogy Szentpéteri (Zentpeterj) János mentse magát tizenötöd napra.