Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1599 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 37. (Debrecen, 2006)

veresért penigh Rosos Mihály Abran Kowach ellen 20 forinthon marad. Rózsás Mihály és felesége a tanácshoz fellebbez. Elküldjük. 3. Tót (Thott) György legény (servitor) Varga (Vargha) Lászlót Kántor (Kanthor) János ellen törvényes prókátorának állította. 725. oldal 1. Gáspár (Gaspar) István felperes és ládányi (Ladaniensis) Jó (Jo) Demeter alperes között bizonyos ház ügyében úgy határoztunk, miuel hogj vágjon eztendeje, hogj Ispán Gaspar Jo Demeternek az hazat el atta 40 forinthon, es az olta noha az házban bene lakott, mind az által Jo Demeter akarattiabol lakott ... es az negjuen forintal elt, megh nem atta, sem ellenzetté az haztol Jo Demetert, seot ha meg eget volna, vagj el vezet volna. Jo Demether nem Ispán Gaspar serencheje volt volna. Ez okon megh nem masolhattia, hanem 3-ad napra, menien ki beleole es az haz Jo Demeteré. Espan Gaspar fellebbez a tanács elé. 2. Szőcs (Zeoch) Simon felperes és Villás (Villás) György leánya, Király (Kiral) Ambrus felesége alperes között Király Albert javai miatti perben úgy döntöttünk, hogj miuel hogj megh nem constal bizional ha teoreokke leott e vagj nem Kiral Ambrus, Zeoch Simon varja vagj bizonichia megh, hogj teoreokke leott az utan procedalljon. 3. Az említett Szőcs (Zeoch) Simon a Király (Kiralj) Ambrus jószágát e döntés után 235 forint miatt letiltja. 4. Tót (Thot) Máté, Péter (Péter) Balázst csorbái (Chorbaiensis) Tamási (Thamassi) János ellen négy ökör ára miatti ügyben törvényes prókátorának és meghatalmazott gondokának állította és rendelte. 5. Péter (Péter) Balázs ugyanannak a Tamási (Thamassi) Jánosnak a javait 62 forint 35 dénárra számítva tiltja. 6. Gáspár (Gaspar) Benedek, Kenéz (Kenéz) András, Darabos (Darabos) Jánost és Jász (Jaz) Mihályt, Jász Demeter Karcag (Karczag) János ellenfele miatt kezesüköl állították, azzal, hogy törvény elé állítják. 726. oldal 1. Jász (Jaz) Demeter Gazdag (Kazdagh) János ellen harmadnapra válaszolni tartozik. 2. Nyreo Gasparne felperes Orwos Mihalne alperes ellen bizonichia megh, hogj Orwos Mihalne directe w rea mutatót, hogj sok zo vágjon rea es az aztalan zemeknek nem illeo sepreott adnj s ez Orwos Mihalne zawa miat nem attak sepreot nekj. 3. Varga (Vargha) Dániel felperes és Szentpéteri (Zentpetery) János, mint alperes között a per közbeni becstelenítés miatt úgy döntöttünk, Miuel hogj Vargha Daniell megh bizonitotta beosegesen hogj Zentpeteri János directe eotet az per keozben hazuttolta, azért az ideokeozert Vargha Dániel ellen 20