Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1599 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 37. (Debrecen, 2006)

1. Csirik (Czirik) Péter és annak parázna asszonya a bíró úrral szemben harmadnapra válaszolni tartozik. 2. Kiskádas (Kjs Kádas) István Somogyi (Somogj) Balázstól kéri bizonyos 1599. április 25-én kelt levelének mását. Kiadjuk. 3. Tatár Balint az procator hiwas mellet Babochiay Istuan ellen harmad magual Orzagh teorvenje zerent tegje eo weje s eo penzet Babochiay Istuan, miért hogj tudua, hogj aze legjen, igj veotte, keresse attul, az kiteol weotte. 4. Fejes Petemé Beregzazi Gjeorg ellen, az tanuk melle eskwggjek megh azon, mi volt az kit oda hordotth Bor Gjorghez, az menj volt es mit adott es fizetett megh az arában, ad 3-tium diem 5. Szentpéteri (Zentpeterj) János Varga (Vargha) Dániel ellen a tanúk hívása után első ízben nem jelent meg. 6. Bakó (Bakó) Máté Király (Király) Ambrus javait és pénzét 10 forint miatt letiltja. 7. Csaholyi (Chiaholy) Mihály ugyan annak javait 35 forint miatt letiltja. 8. Magyarszállássi (Magjarzallasi) Kenéz (Kenéz) András, Boldogfalva (Boldogfalva) utcában lakó, Somogyi (Somogj) Balázsért és társaiért - aki 200 forint miatt kisebbik Kádas (Kádas Minor) Istvánnal áll perben, kezeskedik, hogj migh az teorwennek vege zakad addig eleo állatija, ha penigh addig el zeoknek, migh az teorwennek wege nem lezen es mod nelkwl Debreczenj embert ezért megh haborjtana, tulajdon ez Kenéz András, az mi kart az tartás mia az Debreczenj ember vallana, azt tartozzék megh adnj es fizettnj minden perpatuar nelkwl es utána walo haladék nelkwl. 9. Néhai Koh (Koh) Mihály özvegye Király (Király) Ambrus javait 29 forint 43 dénár miatt tiltja. 10. Isa András az Isa Matias gjermekenek minden marhajat az kit Chirik Péter teole el wett tartattja. Augusztus 4. 11. Kispéter (Kys Péter) Balázs tiltakozik, hogy Cirják (Czirjak) János vele szemben perét a tanácshoz fellebbezte* mint tiltakozó felülvizsgáltatta, nem várta meg, hanem elment. 722. oldal 1. Csirik (Czyrik) Péter Varga (Vargha) Lászlót a bíró úr ellen törvényes prókátorának állította és tette. 2. Byro Uram felperes Czirik Péter alperes ellen bizonichia megh, hogj az Chirik Péter az Nagj Thobias hazanall Kjs Matiasneual nylvan paraznalkodot es az vettken in specie rajtha kaptak, mert az azzonj alol