Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1599 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 37. (Debrecen, 2006)

hattok. Ez is bizonios, hogj azon keoz jozagboll Hagjo Istuannak váltottak kj az rabsagboll, azért az felperes azon eskwggjek megh, hogj az 25 forintiat fel nem weotte. Az alperes, ha tagaggja, hogj mas fel zaz forinthon nem waltottak wolt kj, mongja megh hittell, mint váltotta kj, megh monduan: 704. oldal min váltotta kj, ezt vessek eozue es concilialiak eozue. Azis bizonios, hogj Hagjo Petemének azon jozagboll ki attak az nejed rezt. Azért valamint az weott negjed rézben Hagjo Istuanne js végje ki azt, az uthan az ket fele arwa keozeott aequaliter oztassek megh az peres jozagh, kit Hagjo Istuanne hit zerent aggjon eleo. 1. Takaró (Thakaro) István letiltja néhai Álló (Allo) Gergely özvegyénél levő pénzét Pribék (Prybek) Mihálynak 9 forint miatt. 2. Ugrón (Ugrón) Ambrus előttünk személyesen megjelent és önként bevallást tett, mivel Dorottya asszony néhai Szabó (Zabo) Bálint özvegye a 27 forint adósságot vaj hogj természetben megh atta az fekethe vegheot Decsei (Dechej) Bálint különös levelére neki visszaszolgáltatta, erről az asszonyt előttünk megnyugtatta és mentesnek tette. Június 26. 3. Borbély (Barbely) Pál Szentpéteri (Zentpetery) Jánost Kis (Kjs) másként Deák (Literátus) Gáspár ellenében prókátorának állította. 4. Káka (Kaka) János Deák (Literátus) Imrét törvényes prókátorának állította Koh (Koh) Mihályné (Mihalne) ellen. 5. Vitályos (Vitalius) Menyhért Szentpéteri (Zentpeterj) Jánost prókátorának állította. 6. Szabó (Zabo) János néhai Koh (Koh) Mihály özvegye ellen a kötelező levélre harmad napra tartozik válaszolni. 7. Kis (Kjs) Gáspár, Borbély (Borbelj) Pál ellenében 3-ad napra válaszolni tartozik. 8. Borbély (Borbély) Pált, mivel felperest, Kis (Kjs) Gáspár kívánságára nem lehet elfogni és fogságba tenni. 9. Aratás miatt törvényszékek nem lesznek István király napjáig. 10. Tisztes öregasszony Margit, néhai Borbély (Barbely) Benedek özvegye és Kalmár (Kalmár) János, a mondott Borbély Benedek gyermekeinek gyámjai előttünk személyesen megjelenve minden fiúk, leányuk, testvérük, rokonuk és mindenki másnak - akiket a jelen ügy érdekelne, vagy a jövőben érdekelhetne- terhét magukra vállalják és mindenki helyett felelnek, bevallást tettek önként arról, hogy ők Peterfia Jakab utcájában (in vico Peterfi Jacab ucaja) északról Dézsi (Dessy) György, délről pedig Szijjártó (Zigjartho) Balázs kisebbik háza szomszédságában levő egész házukat, minden tartozékával együtt eladták örök tulajdonul Eszenyi (Ezenj)