Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1599 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 37. (Debrecen, 2006)

2. Balog (Balogh) Mátyás és Kis (Kjs), másként Mészáros (Mezaros) Miklós néhai Szabó Mihály özvegye ellen a bírói ítélet szerinti esküt a társulás és a 133 forint kár ügyében ünnepélyesen letette. 3. Bánrévi (Banrewy) Lőrinc Eszenyi (Ezenj) János mindenféle vagyonát tiltja 1300 forint miatt. 4. Néhai [hiányzik] István özvegye Varga (Vargha) Lászlót Király (Király) Balázs öccse ellen törvényes prókátorának állította. Június 19. 5. Kiskádas (Kjs Kádas) István Varga (Vargha) Lászlót prókátorának állította. 6. Turgonyi (de Thurgonj) Kis (Kjs) Ambrus felperes és néhai Szappanos (Zappanos) János özvegye, Katalin asszony alperes között néhai Csala (Chiala) Gáspár, anyai részről testvére javai miatt úgy határoztunk, hogj az tanuk vallásából beosegesen ki tettzik hogj Chiala Gaspar egy testver volt az domina Agatha azzonnial Kjs Ambrus es mind attjaj, anniaj jozagbol oztozattlanok voltának, azért az osztozatlan testvérek az általuk szerzett és ősi javakat egyenlően tartoznak megosztani. Es noha testamentumot teott Chiala Gaspar, de az ver ellen chelekette, mert ereottlen, hanem Zappanos Janosne es az másik azzonis hit zerent mindeneket aggjanak eleo, az felperesnek vele való banasaert jó akarattia az felperes mit fizessen, az mit az schola es isputalhoz hagjot, az helben marad, az teobbi az felperese, Kjs Ambrusé. 700. oldal 1. Nagygál (Nagy Gal) István bíró úr Deák (Literátus) Imrét Lakatgyártó (Lakatgjartho) Pál ellen törvényes prókátorának tette és állította. 2. Varga (Vargha) Lászlót vele szemben állította [a megbízó neve nincs feltűntetve]. 3. A nevezett Lakatgyártó (Lakatgjartho) Pál harmadnapra válaszolni tartozik. 4. Kerekes (Kerekes) Jánosné felperes és Kerekes Ferencné alperes között Kerekes János javai dolgában úgy döntöttünk Hogj az tanuk vallasabul megh tecczik, hogj Kerekes János az anniawal es felesegewel mind egj kereseten voltának. Ez az feleségeiül az elebbitul egj gjermek vágjon es felperes azzonituljs Kerekes Jánosnak egj gjermeke vágjon. Azért miért, hogj miuel az alperesnek, mind az felperesnek az eleottis keresetek es jozaghok volt. Miuel az ket fel, az felperes tudni illik az mas uratul marattat zeorin megh ismerwen, tartsa magánál. Az alperestis, az mit az eleott lelt, kereset, migh Kerekes János az felperes azzont el weotte, maghanal megh tartia, es miolta egjwtt eltének, mint hogj egj kereseten voltának, mind az ket fel ez alat való kereseteket hit zerent aggjak eleo. Es eggjik fele gjermekestul legjen az felperes azzonje, az mas fele az mas feleségeiül való gjermekewel legjen Kerekes Ferenczneje az házzal megh Kerekes Ferenczne es Kerekes