Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1608-1609 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 36. (Debrecen, 2005)

1. Nemes Kocka (Kotzka) István és Szappanos (Zappanos) Anna asszony, a néhai tekintetes Szappanos István felesége, vagy leánya velünk szemben személyesen megjelenve önként vallomást tettek ily módon, ahogy ezt a jegyzéket kiadták. 2. Mi, Kocka (Kotzka) István és Szappanos (Zappanos) Anna ezen Kocka István felesége az megholt Szappanos István leánya egyfelől, másfelől penigh, az megnevezett megholt Szappanos István özvegy felesége Katalin asszony ezen Szappanos István uramtul való fiam Szappanos István és Gáspár képében, és magam is másfelől személyönk szerént ilyen vallást tesznek és adjuk emlékezetül, elsőben mi Kocka István és feleségem, Szappanos Anna, hogy az minemű testamentumot az mi megnevezett megholt atyánk Szappanos István halála előtt tött volt, azt az atyánk testamentumát remélvén azt, hogy abban az jószágban ősi jószág is volt vala ellenzettünk vala, és felőle, az mi mostohaanyánkat, Katalin asszonyt, Szappanos Istvánnét fiaimmal ezen perben akartunk fogni, de fő békességh Zengő (Zengheo) 175. oldal uramék támadván közelében, mind az testamentum elemzés dolgából, mind penigh valami szidalom dolgából, melyet én, Kocka István, Szappanos Istvánné asszonyom, Katalin asszony és fia Balázs deák ellen cselekedtem volt, kiből immár perben is forgottunk ilyen fő személyek előtt, úgy mint Imre deák, Szappanos Simon, Kocka Márton előtt egymás között megalkudtunk és így végeztünk. Hogy mi, Kocka István és felesége Szappanos Anna az atyánk testamentuma ellenzéssel hátrahagyjuk és hagytuk végette semmi perpatvart is nem indítunk, hanem az atyánk Szappanos István testamentumát minden részében és pontjában helyben erejében hagytuk és hagyjuk az mely jókat akármi névvel neveztessenek, mindőnk az mi atyánk testamentumában hagyott, mindazokat mindőnk az mi mostohaanyánk, Katalin asszony mindenestül és épen kezünkben adta, megh felvöttünk és vele megelégedtünk, de mindazontúl ilyen kondícióval, hogy valamíg Szappanos Istvánné asszonyom Katalin asszony ez mi mostohaanyánk el annak felette az mi atyánktul való két fia Szappanos István és Szappanos Gáspár 176. oldal ki most még gyermekek élnek, és ezeknek teljességei magvok nem szakad, soha Szappanos Istvánné asszonyomat, Katalin asszonyt, sem az megnevezett két fiút Istvánt és Gáspárt, s azoknak maradékit ez felől megírt jókért és testamentumban meg nem háborítjuk, sőt semmi után nem keressük, és pereljük, mindazonáltal azért osztán, ha magvok szakadna teljességgel ezután mint igaz vérek magunktul nem akartuk elidegeníteni. Annak felette az mely pert, ez szidalom félét mi is Szappanos Istvánné Katalin asszony és Balázs deák Kocka (Kotzka) Istvánnak itt az debreceni (debretzeni) törvényszéken indítottunk, azt a pert is minden részében mi is hátrahagyjuk, Szappanos Istvánné asszonyomat és fiát, Balázs deákot felöle én is Kocka István megkövettem. És így mind az két fél minden ez felől megírt dolgokkal egyikünk az másikunkat expediálják és felbonthatatlanul effektive ne nyugtassák meg, mely 177. oldal dologról mi Kocka István és felesége, Szappanos Anna asszony nagyobb és erősebb bizonyságra adjuk Szappanos Istvánné asszonyomnak mostoha anyánknak és fiainak