Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1608-1609 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 36. (Debrecen, 2005)

December 4. 3. A néhai Kristóf deák özvegye Kakas (Kakas) Istvánt Horti (Hortij) Lőrinccel szemben és más társaival szemben prókátorává tette és állította. 4. Köntös (Keonteos) Pál tizedes és az erdőfelügyelő felperes és három lator 232. oldal alperesek között a kurválkodás ügyében ahogy a zsiványok szoktak így határoztunk. Hogy noha mind az felperes tanúvallásiból, mind az latrok magha nyelvek vallásából az marha az melyet el tolvajlottak vissza hozattatása és az eltolvajlott juhnak az több latrokkal együtt élésével megtetszik, hogy mind paráznák, tolvajok voltának, azért elsőben az paráznaságért vesszőzzék megh őket, az tolvajlásért vegyék fejüket. De az nyájok Nagy (Nagj) Ferenc és többen életek megmaradásáért az egész tanácsnak könyörögvén az tanács ifjú voltuk és az idő mi volt az latrok uralkodása felől életeket megengedik mind az három legénynek, mind az lator asszonynak, de úgy hogy kössék magokat fejükre, hogy ezután jámborok legyenek, és mindjárást vallást tőnek az három legény ilyen formán. 1. Mi, Endrő (Endro) Mihály, tarcali (Tharczalij) fiú, Könlei (Keonleij) Albert Könlei Mihály fia ismét Könlei András Kacsmi (Katsmi) Máté fia külön mindhárman vallják személyönk szerént, hogy mi mindhárman paráznaságban, az melyet tolvajságban is egyenlítettük volna 233. oldal bennünket magunkat, kiért az debreceni (debretzeni) bíró uram meg is fogtatott vala bennünket tiszttartója Köntös (Keonteos) Pál által hozzánk is feleltettem, az törvény bizonyos tanúk és magunk nyelvvetése által elsőben az paráznaságért vesszőzésre, azután fővételre ítélt vala, de az debreceni tanács sok fő uramék törekedésére és az reménységgel, hogy Isten jót azért magunkot arra, hogy vereségre és egyéb sanyarúságért ezután se titkon, se nyilván, semmi úton magam és más által meg nem háborítok, bosszút sem állok, sőt ezután ez féle gonoszságban nem egyenlítünk magunkat, sem tolvajságban, sem paráznaságban. Ha különbet cselekednénk valamelyik dolgokban vagy bosszúállásban, vagy latorságban reánk bizonyosodván, semmi törvénybeli remedium (orvosság), sem fejedelmek uramék gráciája ne obstaljon (akadályozzon) hanem fejenkkel érjük megh. 1. Horti (Horti) Lőrinc Kristóf deákné instanciájára az adóslevél mellé citációban lévén és szólíttatván először nem jelent meg. 2. Torma (Thorma) Miklós az Ifjú (Iffiu) Bálint valamennyi fejőstehenét 50 forintig eladta. Ezért, mivel ő az 50 forintról kezeskedett az asszonynak, tiltakozunk. 234. oldal 1. Körtvély (Keortwell) Zsuzsanna asszony, a Fekete (Fekethe) János felesége Kása (Kasa) Mártont a nemes Makai (Makaj) Jánossal és másokkal szemben prókátorának állította. December 5. 2. Dombai (Dombaj) Barbara asszony, a néhai Búzás (Buzsa) Márton özvegye, alperes, Búzás Gergelyné felperes asszonnyal szemben a Búzás Márton háza és bizonyos javai