Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1606-1607 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 35. (Debrecen, 2002)

1. Gombos (Gombos) Ferenc társaival bizonyítsák meg, úgy mint felperesek Törősdi (Theoreosdi) István ellen, hogy őket , hamisaknak, hitetleneknek mondotta, hogy tolvajoknak mondta volna, azt maga is vallja. Július 29. 2. Ezek között a felek között így határoztunk. Mivel maguknak az alpereseknek a tanúvallomásaiból világosan kitűnik, hogy Törősdi (Theoreosdj) István az esküdteket, a hamisan esküvőknek és kurvának és rablónak mondotta, és kiáltotta ki, és gyalázta, sőt ezért a gyalázkodásáért Törősdi István nyelvváltságként szemben azokkal egyenként 2020 forint, egészében 80 magyar forint letevését tartozik bebizonyítani, és be van bizonyítva. 3. Máté deák a bihari Ferenc deákot szemben Csóka (Tsioka) Gáspárral ügyvédjének állította. 4. Kása Márton, a néhai Cseh (Tseh) András özvegyének ügyvédje a testamentumért, amit most a város nevében, annak ügyében a feljebbviteli leveleket ha a küldött késlekedett, szemben Gyursa (Gjursa) Lukácsnéval adja és vezesse elő. 5. Cseke (Tsieke) Gáspár Kása (Kasa) Mártont szemben Máté deákkal, ügyvédjévé tette. Szóról szóra így történt. 6. Kása (Kasa) Márton által protestál Cseke (Tsieke) Gáspárné, ki azelőtt Bánrévi (Banrewi) Pálné volt, hogy ne akarja a Bánrévi Páltól maradt jószágot, az melyet 183. oldal odavitt az Cseke Gáspár adósságában, sem az rab vakságában adni. 1. Karácsony napját hagyta az törvény Cseke (Tsieke) Gáspárné, hogy Cseke Mihálynét, Sára asszonyt megkerestesse, és kiváltsa Konstantinápolyból (Constantinapoll). 2. Váradi (Varadi) Ferenc deák, Máté deák prókátora protestál, Máté deák képében, hogy ha Cseke (Tsieke) Gáspár Cseke Mihálynét, Sára asszonyt meg nem hozná az megnevezett Karácsony napjára, azt vagy nem javára, érette az Cseke Mihályné marháját kerestesse. 3. Fegyverneki (Fegwerneki) Gáspár deák adott az Szűcs (Zeots) Máté feleségének az megholt árva részére 14 forintot. 4. Vas (Vas) Jánosné, Balkó (Balko) Anna, erdélyi (Erdeli) vallja, hogy az minemű javak patakon elvesztenek volt, mellyért az Kalmár (Kalmár) Gáspár árvája kereste, az melyet Meszlényiért (Mezleni) mind ez, mind az fejedelem székre adni illik 1000 forintot teljességesen, ő azon az 1000 forinton megelégedett, ennek utána sem fia, sem atyjafiai, maradéki az árvákat ez dologra meg nem háborgatják, sem az árvák gondviselőjét, annak utána hogy az ki az ü marháját eltékozlotta, valaki legyen, az tartozzék az árvákat megelégíteni, arról az elveszett marhárul. 184. oldal 1. Mihály deák vallja az árvák, mind maga képében, hogy Vas (Vas) Jánosnét, Balkó (Balko) Annát ennek utána sem törvénnyel, sem egyéb úton meg nem háborítják, hanem ott keresik, aki eltol vaj lotta az marhát. 2. Az törvény harmad napot hagyott Gombos (Gombos) Ferencnek, hogy megesküdjék, hogy neki Miklósnak egy pénzével sem adós. 3. Gábor (Gábor) Ferencné prókátort hív ez dologban. Július 31. 4. Az előrelátó konyári (de koniar) Kerékgyártó (Kerekgjartho) Balázs a debreceni (debretzeniensis) jobbágyok közé vétetett, sőt a többi polgár közé beíratott és felvétetett.