Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1606-1607 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 35. (Debrecen, 2002)

hogyha valamelyik fél a másikat ebben a dologban akár tettlegesen akadályozná, molesztálná és megsértené az egyezséget, a sértő fél a másikkal szemben rögtön és azonnal tegyen le 100 forintot. így határoztunk. Ezenkívül az ügy érvénye teljében maradjon korábbi állapota szerint. 1. A Szabó (Zabo) Pál felesége, Katalin Corpus (?) Lukácsot Szabó (Zabo) Mátéval szemben teljes jogú gondnokává tette. Szeptember 1. 2. Tiltakozik a Túri (Thuri) István deák, mivel bizonyos bírói pecsét alatt a fentebb említett napokon a szoboszlai (Zobozlajensis) Fekete (Fekethe) András bizonyos dolgokat és pénzt, az övét, és feleségéét a tokaji Fekete Györgynek, a néhai vásárhelyi (de Vasarhel) Gazdag (Gazdagh) János özvegye által, aki már meghalt elküldte, 15-öd napra a törvény által zárolta és lefoglalta annak tiltakozására, és már 15 nap eltelt, és Fekete András sem önmaga szántából, sem az ügyvéd tiltakozására, hogy a kárt rendezzék nem jött el, és nem jelent meg, sőt a zárlatot feloldotta, és a zárolt javakat inkább ki akarta adni. 489. oldal 1. Balog (Balogh) Máté, Balog (Balogh) Bálint úgy mint felperesek, Törős (Teoreos ) János alperes ellen bizonyítsák meg. Hogy Törős János azt mondotta, hogy amely legények a felperesek lovait elvették, a szekerén ő vitte ki, a Balog Bálint lovát többekkel együtt látta is náluk, s hogy Balog Máté kérdezte tőle, azt mondta, hogy ő ismeri azokat, mert kettő belső Boldogfalvában (Bodoghffalwa), kettő a felső Boldogfalvában Kéri mindkettőt. 2. Adorjáni (Adorjáni) Fábián (Fabian) Mihály Csáki (Tsiaki) Istvánné asszonyom őnagysága drabantja személye szerint elénk jővén ilyen vallást tett, hogy mivel a megholt Szabó (Zabo) Jánosnak, a Szabó Miklós fiának életében adott volt betartani egy ezüst pohárt, ki 9 forintot ért volna, a Szabó (Zabo) János halála után a feleségét Szabó Jánosnak, ki mostan Ötvös (Eottweos) Lőrincné őszig felesége előhívta törvényre felőle, és mivel a törvény hitet talált ö neki, hogy még életében is Szabó Jánosnak 490. oldal asszonyának a feleségének adására volt vala hogy nála, s azért meg kellene Ötvös (Eottweos) Lőrincné asszonyomnak adni a 9 forintot, ő megesküdött, és Ötvös Lőrincné asszonyom ő neki a 9 forintot megadta, kiről Ötvös Lőrincet és maradékát mindenek felől feleljen, nyugtassa meg. 1. Tiltakozik Ötvös (Eottweos) Lőrincné, más néven Szabó (Zabo) Jánosné, hogy ez nem az ura adóssága féle jószág, hanem ö nála letett marha volt, s azért kellett letenni az árát, minthogy(lehúzva) és mivel egyszer az ura Szabó János javait mindenestől kiadta, ez okon ha mely adós Szabó Jánosnak őtet keresni akarnak ez okon ne keressenek, mire ő hittel azelőtt mindeneket kiadott valami az ura volt Szabó Jánosné, e 9 forintot az utolsó urától Ötvös Lőrinctől maradt jókból ...(?) megadni. 2. Szolnoki (Zolnoki) deli odabasa, s a szolgája hazám, itt magyarul Böjti (Beojti) Péternek hívnak, vallják, hogy amely lova Tikos (Thikos) Jakab, melyet Böjti Lászlóné adott Vég (Vegh) Jakabnak, ő neki úgy mint 9 hétig adós volt, azt a 9 esküdt előtt nekik adta Tikos Ambrus, úgyhogy Tikos Ambrus megvehesse ez erejével és megnyugtatja Tikos Ambrust. 491. oldal 1. A létai (de Letha) Szabó (Zabo) András felesége Kása (Kasa) Mártont szemben Józsánéva (Josane), a hajdú feleségével ügyvédjévé tette. 2. Ugyancsak ez a Józsáné (Josane) szemben azzal harmad napra feleljen.