Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1606-1607 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 35. (Debrecen, 2002)

az alperes szó szerint. Minthogy a mi határozatunkkal Gorbol Györgyné a szenátushoz fellebbez, megengedjük. 33. oldal 1. Kakas (Kakas) István Kása (Kasa) Mártont szemben Süle (Swlie) Mihállyal ügyvédjének fogadta. 2. Bika (Bika) Bálint (kihagyva) szemben Péntek (Péntek) Ferenccel ügyvédjének fogadta. 3. Ugyancsak Bika (Bika) Bálintnak harmad napra válaszolnia kell, és rögtön felel, sőt (kitörve) 4. Kakas (Kakas) István alperes, Süle (Swlie) Mihály felperes ellen bizonyítsa meg, hogy Temesvári (Teomeoswari) Gyurkótól az két lovat meg nem vette örök áron, szerencséjét is ha tatár elviszi, fel nem vállalta, és mikor Temesvári Györggyel Süli Mihály odament akkor, immár az lovat a tatárok elvitték volt. 5. Szöszke (Zeozke) Gergely szemben Kis (Kjs) Tamás felperessel nem egyezik. 6. Kis (Kjs) Mátyás szemben Csanak (Tsianak) Mihálynéval nem egyezik. 34. oldal 1. Szűcs (Zeots) Máté tiltakozik, hogy ö maga ne legyen az ügyben, jóllehet a sajátja, szemben Olasz (Olaz) Jánossal felindulva, és erre az időre, és meghatározott napra halasztották. 2. Balog (Balogh) Mátyás Kása Mártont szemben Rózsás (Rosas) Mihállyal ügyvédjéül fogadta. 3. Rózsás (Rosas) Mihály szemben ugyanezzel a Balog (Balogh) Mátyással először megidézve nem jött el és nem küldött. 4. Es Kovács (Kowats) Ferenc szemben Nagy Gál (Nagj Gal) István urammal először megidézve nem jött el. 5. Messzelátó Veres (Veres) Gáspár Debrecen (Debretzen) város telepesei közé költözött, és ezért a többi polgár és Debrecen városának tagjai közé beírták és befogadták. 33 dénár. Február 7. 6. Péntek (Péntek) Ferenc esküdjék meg, hogy adós Bika (Bika) Bálint neki az 10 forinttal, harmad napra. 7. Balog (Balogh) Mátyás, Kása (Kasa) Mártont szemben Monor (Monor) Istvánnal ügyvédjéül fogadta. 8. Kovács (Kowats) Ferenc szemben N. Gál (Gall) Istvánnal (lehúzva: először) nem jelenik meg. 9. Rózsás (Rosas) Mihály szemben Balog (Balogh) Mátyással másodjára nem jelenik meg. 10. Kis (Kys) Mátyás szemben Csanak (Tsianak) Mihálynéval másodjára nem jelenik meg. 11. Margit asszony a néhai Gorbol (Gorboll) István özvegye Szűcs (Zeots) Istvánnal, saját fiával szemben Gorbol Miklóssal, igaz és törvényes teljes jogú ügyvédjének fogadta. 35. oldal 1. Gál (Gal) Balázs, Kása (Kása) Mártont Csonka (Chionka) Menyhértet ügyvédjének fogadta. Február 8. 2. Kovács (Kowats) Dávid a bírói határozat mellett szokásos módon a törvényszék előtt megesküdött, hogy az Szűcs Máté (Zeots) 300 forintját tulajdon az pozsonyi (Posoni) Zalai (Zalaj) György kezénél hagyta, a Földvári (Feoldwari) Dániel deák 350 forintjával együtt, és ott vagyon most is az Zalai György kezénél. 3. Nagy (Nagj) Gál István uram Ferenc kovács alperes ellen esküdjék meg azon, Ferenc kovács teljességesen adós az 32 forinttal, abban semmit meg nem fizetett Ferenc kovács, az egy disznót az többi között a 32 forinton neki nem adta, és arra az adósságra ő neki