Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1606-1607 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 35. (Debrecen, 2002)

fogták, méltó hogy kezest vessenek az ispánok, hogy ha mód nélkül gyaláztak, hogy ők is az törvény szigorát szenvedik, s közben várják. 2. Szabó (Zabo) Boldizsár mint felperes és Borbély (Barbel) Balázsné asszonyom, mint alperes között, a felperessel való perben, a hivatali segéd korholása ügyében határozat született, mivel nyilvánvaló a tanúk és a felperes bizonyítékai és bizonyságtételei alapján, hogy mivel az alperes a felperesnek korholásában bűnös, és vádolta, hogy beste kurafi az eb vala, ezért a felperes megrágalmazásáért az alperes asszonyt el kell marasztalni és 20 forint letételével meg kell terhelni. 27. oldal 1. Bányai (Baniaj) Ferenc felperes és Kovács (Kowats) Demeter alperes között,és mint gyapjúfonók között a felperes kővel való megsebesítésének tárgyában határozat született. Mivel az eset fennáll, és a tanúk jelenlétében történt, és mivel először a tettek és a szavak alapján véletlen esetnek bizonyult, és az alkalom szülte. Sőt Kovács Demeter nem mást, mint amit a felperes a borbélynak az orvosságért fizetett, neki megfizetni és letenni tartozik, a bajt és a kárt végül a felperes egyedül tartozik elviselni. A felperes várakozás után fordult a szenátushoz, s mivel ez az ünnep után volt, nem engedjük meg. 2. Kakas Istvánnak szemben Süle (Swlie) Mihállyal harmad napra válaszolnia kell. 3. Szőke (Zeoke) Gergely felperes és gurbancsnak nevezett gyapjúfonat, másrészt Pécsi (Pechi) Gergely gyapjúfonó alperes között és a jámbor szenátorok között határozat született. Hogy mivel Poti Gergely a törvényszék színe előtt a felperes előterjesztéséről és megkereséséről hallani nem akarván, az ellen fellebbezett, hogy esküszegő lenne,aki a katonai táborban a német katonákkal kereskedett, és Szőke Gergely térdre ereszkedve a földre borult és fejét az alperesre emelve és a segítségül hívott tanúk kérésére a felperes jelenlétében semmit sem tudott bebizonyítani a felperessel szemben a gyalázkodásban. Sőt, szemben ezzel a Szőke Gergellyel 40 forint vérdíjat a halottnak holt díjként rögtön és ténylegesen a város ősi szokása szerint a bírói széken kész volt letenni, és a felperest szokásos módon megterhelték és elmarasztalták. 28. oldal 1. Szűcs (Zeots) István, Szűcs János és Szűcs Barbara, a néhai Szűcs Miklós gyermekei Kötelesről (de Keoteles) Szűcs Tamást teljes jogú gondviselőnek, Kása Mártont valódi és törvényes ügyvédjüknek fogadták, szemben Szíjgyártó (Zigjartho) Ötvös (Eottveos) Jánossal. 2. Bor (Bor) György Varga (Vargha) Lászlót szemben Nyújtó (Newjtho) Lukácsnéval ügyvédjének fogadta. 3. Ugyancsak Bor (Bor) György és Nyújtó (Newjtho) Lukácsné asszonyom megegyeztek, és egyik a másikat adósság tekintetében kielégítette, és személyesen előttünk megjelentek, mivel egyik a másiknak már nem tartozik, ezért megnyugodtak. 29. oldal 1. Ötvös (Eottweos) Lőrinc másodbíró uram, az első esküdtbíró a tekintetes esküdtbírákkal, mint választott békebírákkal a Szabó (Zabo) más néven Borsos (Borsos) János felperes és a néhai Borzán (Borzán) Gáspár hitvese, Katalin asszony közötti javak, és a néhai Borzán Gáspár úr háza ügyében keletkezett perlekedésben az indítékot mérlegelték, és határozatot hoztak. így, mivel megállapodás szerint őrizték vas alatt a 200 forintot, és hogy bármit ajánlanak és akárhogy is döntenek, azt elfogadják, s így végül határozat született. Mivel a néhai Borzán Gergely a Piac (Piacz) utcán fekvő házában a megfelelő eszközökkel, úgymint fogas asztal, székhordó és egyéb afelől, azért is amely örökségben a földben leásva vagyon, és más hasznosságokkal, amelyek Szabó, más néven Borsos János kezében vannak, maradjanak az örökséghez tartozó dolgok is. így a néhai Borzán Gáspár özvegye is ugyanebben a házban békességben lakjon, s ő maga ezen idő közben senkit ne merészeljen kizárni a házból való illetékességből, és végül Borsos János a Borzáni