Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1597-1598 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 34. (Debrecen, 2002)

Kjs Kádas Istuannal, azért Kjs Kádas Istuan tartozik megh adnj neki 3-mad napra. 5. A szűcsmesterek, felperesek és Mocsári (Mochiari) János alperes között bizonyos báránybőrök miatt úgy döntöttünk, hogj miuel bosegessen megh bizonitotta Mochiari János, hogj az szeoch mesterek kiualt keppen az ket cheh mester adot szabadsaghot az mészárosoknak, hogj az kinek akarjak adnj az borokét, azoknak adhassak, azért w maghok rontottak zabadsagokat, mivel aki nem él szabadságával, megrontja azt. Mochiari János semmin nem maradót, az ket czeh mester penigh, azért, hogj az czeh privilegjomat es varastul adatot zabadsagokatt megh rontottak 402. oldal mindenki eleuen, de nem marad, szabadsagokat újonnan tartoznak allatmj. A döntésünket a szűcsmesterek a tanácshoz fellebbezik, további felülvizsgálatra. 1. Remete (Remethe) János, Bőr (Beor) Mártonná (Marthone) és Hajdú (Hajdú) Jánosné (Janosne) Király (Király) György és Rózsás (Rosas) Tamás ellen perbehívásukat írásban tartoznak beadni. 2. Nagy (Nagj) János tiltakozik, hogy elleneseik első ízben nem jelentek meg. 3. Szász (Zaz) András Varga (Vargha) Lászlót törvényes prókátorának állította és rendelte. 4. Ezen Szász (Zaz) András felperes néhai Török (Theoreok) Tamás özvegye, Orsolya, valamint a másik özvegyasszony, néhai Retkes (Rettkes) Jakab felesége, alperesek ellen, valamiféle pénz ügyében úgy döntöttünk, hogy Zaz András bizonichia megh 15 napra, hogj az alperesek az Thott Mathene pénzében, hogj nalok vágjon, saját zajokkal megh vallottak es w magha hallotta. 5. Szegedi (Zeghedy) Gáspár és Nyírő (Nyreo) Pál felesége, Anna asszony, előttünk személyesen megjelenve, egyformán bevallást tettek és előadták ezen módon, hogy néhai Szabó (Zabo) Gáspár, az ő atyjuk, mint nővérek, néhai Szabó Gáspár özvegyének, most Káka (Kaka) János feleségének, Margit asszonynak kezére bízta a házát és minden vagyonát. Az említett Margit, az ő nővérük a bevallóknak most mindent teljességgel átadott és kezükhöz bocsátotta, és így a bevallást tevőket mindenből, az összes javakból és házzal is kielégítette. Ezért mindenről, a kielégítés felől Margitot, Káka János feleségét mentesítették, megnyugtatták, előttünk is teljes jog szerint és valóságban. 403. oldal 1. Ugyanaz a Margit, Káka (Kaka) János felesége és Anna Nyírő (Nyreo) Pál felesége néhai Szabó (Zabo) Boldizsár özvegye ellen Deák (Literátus) Imrét tették és rendelték prókátoruknak. 2. Dékán (Dekán) János előttünk személyesen megjelenve önként bevallást tett, minden fia, leánya, testvére és közeli rokona - bárkinek, akire ezen ügy tartozhatna - neheztelését és terhét vállalja és mindenki helyett felel - előadta, hogy a Várad utcában (in vico Varad vcza) levő, délről Varga (Vargha) Pál, északról pedig Kis (Kys) György háza szomszédságában levő házát Nagygégés (Nagj Geghes) Jánosnak 31 forint 54 dénárért eladta. November 17. 3. Kis (Kys) Balázs felesége Deák (Literátus) Imrét a pocsaji (Pochajiensis) Kozma (Kozma) Ferenc ellen prókátorának állította. 4. Váci (Vaczy) Gergely felesége is Deák (Literátus) Imrét állította prókátorának, Csányi (Chjani) Mihály ellen. 5. Csányi (Chjani) Mihály vele szemben Varga (Vargha) Lászlót állította törvényes prókátorának. 6. Kalmár Kalmár) János felperes és Borbély (Borbély) Benedek gyermekei, valamint néhai Borbély Benedek özvegye alperesek között úgy döntöttünk, hogj ki teczik az tanukból, hogj nem tékozló Borbelj Benedekne, sok az insegh, arra kellet keoltenj, azért Kalmár János az gjermekek es magha az in causam attractanak táplálására annit tartozik adni az azonj kezeben, az mivel megh erj, zamot rea tartunk es hozzajokjs lásson.