Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1597-1598 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 34. (Debrecen, 2002)

(Chjre) Márton felperest a perének végrehajtására, néhai Csire Máté meggyilkolása ügyében háromszor megidéztette, amiatt, hogy perét teljesen elejteni és örökre befejezni kívánta. De azt határoztuk, hogy neki nem lehet örök hallgatást adni. De kárpótlás mellett Csire Mártont, ha akarja, kiengesztelheti. 5. Magyar (Magjar) László Tabdi (Tabdy) György és Poroszlai (Porozlay) Boldizsár kívánságára a 18 forint adósság ügyében a számára megítélt esküt letette és felmentettük. 6. Varga (Vargha) Máté, Magyar (Magjar) Lászlót Orosz (Oroz) Mihály ellen prókátorának állította. 7. Ezzel szemben Orosz (Oroz) Mihály a másik Varga (Vargha) Lászlót állította prókátorának. 8. Adamossj Gjorg felperes, Andro Estuan es Andro János alperesek ellen bizonichia megh, hogj Gal Leorincz megh elteben igj teott testamentumot, mikor az hadban ment, hogj ha w neki holta teortenik, tehát Andro Istuan es János felperes kezeben aggjak, annak felette, hogj az az leghenj telliessegesen elwezett, seot megh az megh holt eonekj az attya fiajtolis abban tanusagh s hatalma vágjon, hogj w végje. Tanúkihallgatást kér. 9. Dormán (Dorman) János felperes és Asztalgyártó (Aztalgjartho) Mihály özvegye alperes között a ház ügyében úgy döntöttünk, hogj miuel hogj bizonios, hogj Dorman János az hazat 17 forinthon megh weotte, Aztalgjartho Mihalne az Zent Miklós penzet fel veotte es nála vágjon, azért tartozik az pénznek derekat is mind felvennj, s az haz Dorman Janose. 383. oldal 1. Túri (Thwriensis) Szabó (Zabo) Péter Pécsi (Pechy) János ellen a pénzek lefoglaltatása ügyében első ízben nem jelent meg. 2. Bacsó (Bachjo) György Deák (Literátus) István gyöngyösi (Gjeongjeosiensis) lakos adósának, alperesének pénzét akármennyi legyen is az, a perének a felülvizsgálatáig letiltja. 3. Pécsi (Pechy) János, Deák (Literátus) Imrét túri (Thwriensis) Deák (Literátus) Péter ellen prókátorának állította. 4. Néhai Balog (Balogh) András özvegye, Orsolya, Bódi (Body) Mihály Csegléd (Czegled) utcában lévő háza eladásának, azzal a kikötéssel, hogy ő többet kész letenni érte, mint amennyiért eladódott. 5. Mészáros (Mezaros) György Varga (Vargha) Lászlót prókátorának állította. 6. Megyeri (Megyery) Jánosné (Janosne) ugyanazt a Varga (Vargha) Lászlót törvényes prókátorának állította. 7. Szíjjártó (Zygjartho) András özvegye Deák (Literátus) Imrét Szíjjártó János ellen hiteles prókátorának állította. 8. Nagy (Nagj) László Deák (Literátus) Andrást Nagy (Nagj) Márton ellen prókátorának tette és rendelte. 9. Nagy (Nagj) Márton Nagy (Nagj) László ellen a ház és más egymás között megosztandó egyéb javak ügyében tizenötöd napra válaszolni tartozik. Még is Nagy Lászlót engedje, hogy a házban és peres javakban munkálkodjék. 10. Zygjartho Andrasne ugj mint felperes, Zigjatho János alperes ellen, bizonichia megh, hogj Zigjartho Jánosnak, az megh holt Istuan deák adossaghott megh fizette s megh elégedett vele, seot megh az marha vetél alzukjatis (?) kezébe veotte. 11. Megyeri (Megyery) János özvegye, Bangó (Bangho) Jeremiás ellen az adósság és kötlevél ügyében harmadnapra válaszolni tartozik. 12. Gyöngyösi (de Gyeongyeos) Deák (Literátus) Imrét Megyeri (Megyery) János özvegye ellen prókátorának állította. 13. Néhai Kónya (Konja) Gáspár özvegye felperes és Magyar (Magjar) Tamásné (Thamasne) között bizonyos javak felől úgy döntöttünk, hogj az tanuk vallásából beossegessen kitecczik, hogj Konia Gaspar az attia, Magjar Thamasnenak valtsagaban sokat fizetet, es noha testamentumot valosagossan nem teott, de azon behozza az tanú aztis, hogj megh montha, hogj azon nem tezen testamentumot, mert sokkal ados, az leania miat oda kell fizetnj, az teobbi mind az felesegeje es leanaje Annoke legjen. Azért Magjar Thamasne el maratt keresetiteoll. Magyar Tamásné fellebbez a tanácshoz.