Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1597-1598 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 34. (Debrecen, 2002)
9. Szekeres (Zekeres) Pál által a néhai Kovács (Kowach) Mártonnak meghatározott áron eladott marhákat, amelyek ára még nincs kifizetve és még valóságban megvannak (zeornjw) az özvegynél letiltja. Július 5 357. oldal 1. A bíró és esküdtek döntését néhai Kürtös (Kwrtheos) János özvegye, mint felperes és néhai Biri (Byry) Máté özvegye, alperes között a 105 forint kötlevél szerinti adósság miatt a tanács azon részében változtatta meg, hogy Kürtösné (Kwrtheosiana) a tanúvallomása kiegészítésére nem köteles esküt tenni. Deák (Literátus) György adós azonban az említett 105 forint adósságot Kürtösné tanú vallomására egyszerűen köteles megfizetni. 2. Tarack (Taraczk) János felesége Katalin és Borbély (Borbély) Ferenc Deák (Literátus) Imrét Pásztor (Paztor) Gergely özvegye és más társai ellen törvényes prókátoruknak tették. 3. Az Ighary Eottweos Gaspar napa, felperes es Zabo Pal, ugj mint alperes keozett nemi nemeo kezessegh es adossagh dolgaboll deliberatusm est, hogy Zabo Pal az kezessegh melleol el maratt, hanem miuel, hogj az ados lewelben walo irott adossagh meg halággyá az felperes azzonj adossagatt, Zabo Pal az ados leuelet tarchja nála mind addigh, migh Eottweos Gaspar es az napa keozeott eligazodjk, addigh eggjknek se adgja. 4. Néhai Pásztor (Paztor) Gergely és társai mint felperesek és Szabó (Zabo) István özvegye alperes, valamint Tarack (Tharack) Jánod felesége Katalin és Borbély (Borbély) Ferenc közbeavatkozók között, néhai Borbély (Borbély) másként Szakálas (Zakalas) János javai ügyében a végrendelet szerint úgy döntöttünk, hogj az testamentum lewelbeol ighen nilwan kj teczik, hogj Barbelj János testamentumát ugj teotth, hogj az feleségének es az fiának, Istuwannak, maraggjon marhaja, ha az feleségének holta teortenik, hatt Istwanra zalljon, ha penigh mind ketteo megh halna, az w keozeleben vaío attiafiara zallion, miuel hogj azon Istuan holt megh utóiban Istwanrul, az Tharaczk János felesegere nem zallhat, mert nem volt attiafia Barbeli Jánosnak, hanem idegené volt, az jozagh azon zall az Kalmár Thamas gjermekjre, az felperes zemeliekre. 358. oldal Es miuel, hogj az geneologja kettseges, valami vegbeol az Kalmár Thamas eozuegj feleségének azon megh kel eskwnj, hogj az felperes zemeljek Kalmár Thamas sayatt gjereki es az Kalmár Péter gjerekinek telliessegessen magwa szakadott, Zabo Istuanne azért tartozik az Kalmár Thamas gjermekinek ky adni az jozaghokatth. Az alperes a tanácshoz fellebbez. 1. Kovács (Kowach) Péter felperes és a kovácsmesterek között úgy döntöttünk, hogj az wasatt az kyt eleo haniattanak, beochwlljek megh es aggjak megh az aratt Péter kowachnak es az wassal egjarant oztozzanak. 2. Deák (Literátus) Cserkó (Cherko) Gáspár malomházát, mezei vetését és minden más jószágát letiltja. 3. Nyíró (Nireo) Lőrinc felperes Deák (Literátus) Gáspár és menye ellen mint alperesek ellen a 200 forintról írott kötlevél és a tömlöcözés miatt az 1 forint 50 dénár büntetést letette. 4. Néhai Sajgai (Saygay) János özvegye Kovács (Kowach) Mihálynak tizenötöd napig tartozik 5 forintot megfizetni. Különben a 15 forint adósságot teljesen köteles visszafizetni. 5. Vadászi (Vadaszy) Tamás váradi lakos (de Varad) azt a 28 forintot, amelyet Megyeri (Megjerj) Máté és Varga (Vargha) Pál mintegy hiven visszatartott Szappanos (Zappanos) János számára Szappanos Jánosnál letiltja. 6. Gaspar Erdeokerwleo, Zylagj Balas ellen 3-ad napra bizonicha megh, hogj w neki azt monta, hogj hamissan fogta megh az zolgaiatth. 7. Tokaji (de Thokay) Kádas (Kádas) Benedek Szabó (Zabo) György Cegléd utcában (in Czegled vcza) levő házát tiltja, nehogy Szabó György a fellebbezés végéig megépítse. 8. Ugyanúgy Kalmár (Kalmár) Jánost is a házban ott lévő bolt építésétől.
