Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1597-1598 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 34. (Debrecen, 2002)

mivel a lovát a 15 forint miatt letartotta, holott előbb számadást kellett volna tenni és azután perelni az adósság miatt. Elküldjük. 3. Nagy (Nagy) Demeter felperes lévén Dóka (Doka) Gáspár ellen első ízben nem jelent meg. 4. Csőreg (Cheoregh) Antal felesége és Gerinyi (Geryny) Márton, valamint a szegények mesterei, magyarul Isputál mesterek, mint alperesek között néhai Pócsi (Pochy) Máté ingó javai ügyében úgy döntöttünk, mivel a felperes azt, hogy néhai Pócsi Máténak a legközelebbi rokona volt, azt is, hogy meghalt és az említett Pócsi Máté végrendeletében a per alatti javait neki hagyta, elégségesen bizonyította, az alperes néhai Pócsi Máté összes vagyonát kötelesek a felperesnek átadni. 302. oldal 1. Tekintetes Szappanos (Zappanos) István szegények mestere, gazda, a maga és hivataltársa nevében tiltakozik amiatt, hogy néhai Pócsi (Pochy) Máté javait törvény szerint tartoznak kiadni. 2. Nánási (Nanasiensis) néhai Deák (Literátus) János özvegye Álló (Allo) Simon ellen perbehívását írásban adja be. 3. Néhai nánási (de Nanas) Deák (Deák) János özvegye, Anna, felperes és Álló (Allo) Gergely, alperes között, bizonyos adósság miatt úgy döntöttünk, mivel maga Álló Gergely özvegye azt vallja, hogy az adósságot megnyerte, azért tizenöt napra köteles a felperes asszonynak megadni. 4. Barak (Barak) János alperes Paraszti (Parazthy) Máté ellen harmadnapra válaszolni tartozik. 5. Boros (Boros) Ferenc Zsidó (Sydo) Benedek ellen Varga (Vargha) Lászlót tette prókátorának. 6. Messzelátó (Mezzelatho) István felperes Barak (barak) János ellen a javára megítélt esküt attól számított harmadnapon tartozik letenni. 7. Böszörményi (de Bezermeny) Nagy (Nagy) Imre, most kassai (Cassovia) lakos, 17 forint 85 dénárban letartotta néhai Torkos (Thorkos) János házát, ha eladásra kerülne, Lakatgyártó (Lakatgiarto) Jánost teljesjogú meghatalmazottjának és törvényes gondnokának állította, ennek a letartott pénznek a végrehajtásával való perlésére és azután való behajtására. 8. Németi (Nemethy) Pál néhai Barát (Barath) Balázs összes javait letiltotta 165 forint 85 dénár miatt. 9. Gyöngyösi (de Geongyeos) Szabó (Zabo) Márton Deák (Literátus) Imrét Tőkés (Theokes) László ellen prókátorának állította. Április 5. 10. Túrós (Thuros) Péter Antal (Anthall) Istvánz néhai Körtvély (Keortvely) András özvegye, Katalin asszony ellenében prókátorának állította. 303. oldal 1. A bíró és az esküdtek döntését Csomor (Chomor) István felperes és Kovács (Kowach) István alperes között Csomor János leánya és annak javai gyámsága ügyében a tanács minden részében jóváhagyta, ezért tehát Kovács István alperes tartozik Csomor János leányával együtt a vagyont is elfogadni és Csomor István a számadást is elvenni. 2. Túrós (Thuros) Péter Deák (Literátus) Imrét néhai Körtvély (Keorthwel) András özvegye ellen prókátorának állította. 3. Kovács (Kowach) István Csomor (Chomor) István ellen az ezüst pohár dolgában a prókátorát visszahívja, máskülönben tagadja, hogy visszahívhatná. Mindazon által úgy döntöttünk, deliberatum est, hogy miuel, hogy Kazus vezwndeo marhában jaro dologh, mas az, hogy alkalmatosbys az gondviselésére Kowach Istuan et alioquin atyafy is, az arwatys is immár kezéhez veotte, de jure tartozik az tutorsagot acceptalni, atque renovatio procuratoris hac ratione non fiat. (különben emiatt ne legyen prókátor visszahívás)