Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1597-1598 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 34. (Debrecen, 2002)
507. oldal 1. Kádas (Kádas) János Ambrus (Ambrus) Albertnek a nála levő 12 forintját az adóssága miatt letiltja. 2. Néhai Török (Theoreok) Bálint fia, Török János tiltakozik, mert az apjánál volt 106 forintja, azokat a forintokat, együtt a többi javakat és az atyai házat is, mindenki általi elfoglalástól tiltja. 3. Anna asszony Szabó (Zabo) Benedek felesége, Szőcs (Szeoch) András ellenében Szentpéteri (Zenthpetery) Jánost állította prókátornak. 4. Újvári (Ujjuary) Illés felesége, Ilona Kálmán (Kalman) János ellen, Varga (Vargha) Lászlót állította törvényes prókátorának. Május 30. 1. Byro uram felperes Nagj Marthon János alperes ellen bizonichja megh, hogj az attjafia Nagj Gasparne ellen, kiuel egj testver, valami jozagh keresebeol es abból magha oltalmazásából hamis leuellel elt, mert az teorven keozben az menedék lewelett violalta Nagj Gasparne akaratija ellen irathot hozza, annak felette, hogj ezt biro Uram hozza feleluen, hogj hamis lewellel elt, ezeben ueuen bwneosse teotte maghat s mint bwneos ugj szerzeodeot Nagj Marthon János is contrarium bizonichjon, hogj w hamis levéllel nem elt, az levelet az teorven keozben nem violalta sem hozza nem iratot. 2. Sebesi (Sebessi) család között, Sebesi Jánosné ellen úgy döntöttünk, hogy a vérrokonság bizonyításában a város régi szokása szerint mától számított 60 napon belül a tanúit a Sebesi család előhozhatja, mivel a tanúk kihallgatását kivette. 3. Törösdi (Theoreosdj) Mihály Kárló (Karlo) András ellen a tanúkat harmadnapra köteles előhozni. 4. Balkó (Balko) András felperes és Ceglédi (Czegledj) András alperes között a bírság alol felszabadítás ügyében úgy döntöttünk, hogj miuelhogj az processusbul megh tecczik, hogj az ver birsagh felzabaditas dolgha teorwenben nem forghot, most penigh sine citatione (idézés nélkül) Czegledj András az ver birsagh felzabaditasra zolitja, miuel, hogj nem citálta azért pro indebita evictione (törvénytelen közbeavatkozás miatt) causae in 9 marcis convincatur Andreas Czegledj (a perbe 9 márkában maradjon el Ceglédi András). 5. Biró (Biro) Bálintné (Balintne) és Sándor (Sándor) biró (Byro) Szekeres (Zekeres) Bálintné (Balintne) és Szekeres Barnabás (Barnabás) ellen Deák (Literátus) Imrét állították törvényes prókátoruknak. 509. oldal 1. Török (Theoreok) János előttünk megjelenve önként és szabadon bevallást tett, hogy ő bizonyos pénzösszeget [atya lehúzva] Annánál, anyjánál, másként néhai Török Bálint, apja özvegyénél, aki most Tót (Thott) Jakabnak hasonlóképpen özvegye, hagyott. És mivel az asszonyt az Isten bíró Ítéletéből súlyos betegséggel sújtotta, a tartására abból a pénzből valamit adott, a maradékot pedig, azaz 106 forintot és négy aranyat váradi Szabó (Zabo) Jánostól és feleségétől, Annától, Tót Jakab leányától, az ő vérszerinti anyjától, és Jakab Gergely nevű fiától perrel is megnyerte volna, az az őt illető 106 forintot és négy aranyat, amelyet a bevallást tevő keresett, az állított, rokonai megadták, effelől őket megnyugatja és mentesíti. Az atyai javakból ezenfelül és az anyjának is bizonyos javait, úgymint ott bokor kapoch egj ezwst pohart, a testvérek és rokonok kiadták. Ezért ezen felől megnyugtatja őket, a többit, ha fel fog gyógyulni, perelni igyekszik. 2. Nánáson lakó (in Nanas) Savanyú (Sawanjw) György néhai Tót (Thott) Jakabnak, néhai első feleségétől való leánya, Erzsébet nevében levélben bevallást tett, hogy anyja, Ágota neki 14 forintot hagyott, és azt Tót Jakab az ő felesége számára megnyerte és megadatta. Ezt a 14 forint tartozást, hogy Tót Jakab rokonai neki megadták és hogy előttünk fel is vette, affelől őket megnyugtatta és mentesítette.
