Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1597-1598 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 34. (Debrecen, 2002)

chonka uju zeod mentet, nest beorrel bélieket, amelyet Majlát (Majlatt) János megőrzésre nála hagyott nemzetes Király (Király) György úr levelében megbízásra a főbíró úr előtt neki átadott, erről ot megnyugtatta és mentesítette. 6. Rác (Racz) Illés vidi (Vidiensis) lakos és debreceni (Debreczeniensis) Szőcs (Zeoch) András bizonyos föld becslése ügyében úgy határoztunk, hogy Zeoch András harmad napra az pénzt Racz Illésnek, az kiuel ados, tegje le, különben harmad nap elteltével Rác Illésnek örökös szolgájának lenni ítéljük. 7. Kisebb Szíjjártó (Zigjartho) György tiltakozik, mert ő az esküt meg akarja kapni, megtiltja neki, hogy bárki más a peres földet elfoglalja vagy megvegye és Szőcs (Zeoch) Andrást is a más általi vételtol. 8. Csabacsudi (Chyabachydj) Szántó (Zantho) Mihály debreceni (Debreczeniensis) jobbágyságra adta magát, ezért jövőben a mezőváros igaz és kétségtelen tagjának számít és a többi lakos közé beírjuk. 9. Mészáros (Mezaros) Balázs felesége Erzsébet, Farkas vajda cigány (Farkas Vaida cziganus) ellenében Varga (Vargha) Lászlót állította prókátorának. 10. Boros (Boros) Ferenc) is ugyanazt a Varga (Vargha) Lászlót állította törvényes prókátorának ugyanaz ellen. 480. oldal 1. Nagyságos Serjéni (Seryeny) Mihály szervitora, Gorgyán (Gorgjan) Mátyás előttünk személyesen megjelent, bevallást tett arról, hogy ot debreceni (Debreczeniensis) Nagy (Nagj) Mihály egy sisakért 1 forint 50 dénárral kielégítette és az eleget tett neki, ezután ot többé sem zavarni, sem háborgatni nem akarja és mentesnek jelentette ki. 2. Szalonoki (Zalonokiensis) Bálint Deák (Literátus) Imrét tette prókátorának. 3. Kovács (Kowach) János felperes és Márton (Marthon) János alperesek között a lórúgás miatt úgy határoztunk, hogj a tanuk vallásából telliessegessen Kowach János adott okot, vervén, kergetuen, es saniargattuan az ostorral az lowat. Azért zenveggje, az mi rajtha esett. Ezt a döntésünket a tanács elé megfellebbezte. 4. Iso Ferenczne, Sophi azzonj felperes Kowach János alperes ellen azt bizonjchia megh, hogj az peres diznott az Zentpeterzeghy kowach atta nekj s a dizno wue. Vizsgálatot kér. 5. Kowach János vele szemben azt bizonjchia megh, hogj az dizno w diznaja, fia az alomra haza ment s ugj fogta be es eoue az dizno. 6. Török (Theoreok) György és Csinbró (Chynbro) István babocsai (de Babochia) Deák (Literátus) János ellenében Deák (Literátus) Imrét tette prókátorának. 7. Gombos (Gombos) János Ifjú (Iffiu) Bálinttal szemben esküdjék meg harmadnapra, hogj nekj zolgalatt dolgából eott forinthal ados. Ahol pedig azt állítja, hogy ő neki másik társa is van, arra tartozik a dolog. Ifjú Bálint keres neki társat. 8. Tisztes Benőcs (Beneoch) Péter és felesége, Anna asszony, előttünk személyesen megjelentek, minden élő és születendő fiuk és leánytestvérük, rokonuk és mindenki másnak, - akire ezen ügy tartozna vagy illetne - terhét és neheztelését magukra vállalják, bevallást tettek arról, hogy Csemete utcában (in vico Chemete vocato) 481. oldal keletről, Szor (Zeor) Farkas, nyugatról pedig Bíró (Biro) Bálint háza szomszédságában levő egész házukat minden tartozékával együtt Török (Theoreok) Bónának (Bonanak) örök tulajdonul eladták, és átengedték 40 magyar forintért. De mégis úgy, hogy mától számított egy évig a megvásárolt házban békességesen maradni engedi és tűri, nem űzi ki őket, azzal a kikötéssel, hogy ha a felek valamelyike a vételtől visszalépne, az azt kifogásoló féllel szemben 40 forintban marasztaltassék el. Az írással 40 dénárt fizetett. 1. Fodor (Fodor) István néhai debreceni (Debreczeniensis) Fodor Mihály fia, előttünk személyesen megjelent, bevallást tett arról, minden megszületett, vagy születendő fia, leánya, testvére, rokona és mindenki másnak - akit a jelen ügy érdekelne vagy érinthetne - a terhét és neheztelését vállalva, hogy őt Katalin tisztes öregasszony, néhai Fodor Mihály özvegye, mostohaanyja Fodor Mihálynak, mindenféle atyai vagyonából és az apai vagyonból őt joggal megillető részből teljesen kielégítette és kifizette, sem őt magát,