Debrecen város magistratusának jegyzőkönyvei 1593-1594 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 32. (Debrecen, 2000)
9. Miklósi (Miklossy) Lukács felperes és Szabó (Zabo) Bertalan alperes felesége a Cegléd utcában (in vico Cegléd vcza) levő ház ügyében határoztunk, mivel az alperes nem a felperestől, hanem egy bizonyos asszonytól Dombi (Dombi) Benedek özvegyétől, Margittól fogja venni a házat, azért a ház árát a felperes jogosulatlanul követeli, hanem, ha az említett Dombiné (Dombine) a felperestől valamit követelne a ház árából, törvényesen tartozik perelni. A bírósági megkeresés miatt ezért a felperest a férje nevében elmarasztaltuk. Június 27. 10. Gabi (Gaby) Benedek, közte és Szűcs (Zwcz) Benedek között a becsület ügyében indult (kitörve) az elmúlt országgyűlésen megvizsgált és a magistratus által (kitört) a jövő országgyűlésig várakozni tartozik. 11. Kabay Ferencz, feli peoreos az Hatuan vczay capitanok, all peoreoseok ellen azt bizonyczia meg, Hogy mikoron az w lovat el akartak vinny, az birohoz hivta wket, de nem mentek, hanem zittak es vertek wtet, seot keozeonsegel ezt montak tanaczbeliek bestie kurwafiak. Ez Hatuan vczay capitanok in contrarium azt bizonycziak meg, hogy Kabay Ferecz el akarta az louat kezekbeol venni, wk hittak az birohoz, de nem ment, hanem inkab raiok támadót, zitta, hitetlen bestiáé kurwafiaknak es lapáttal elseoben w wteotte ágion wket. 73. oldal 1. Thottfalussy Boldisar, az wdeokeozben való peorben azt bizonyczia meg, Thottfalussy Istuanne all peoreos ellen, hogy wtet meg hazuttolta, quam nostram deliberationem in causam attracta ad senatum appellat. 2. Zilagi Miklós ellen azt bizonyczia meg Bonnar Istuanne all peoreos, hogy az Zilagi Miklós feleseget lattá egy neotlen legennel, hogy ketten eggywt leuen egymás zemerem testet fogdostak es w maga is nielueuel meg vallotta. 3. Tótfalusi (Thottfalussy) Boldizsár Tótfalusi István özvegyével szemben nem jelent meg. 4. Szabó (Zabo) György felesége, Fodor (Fodor) Miklós felesége Anna, ellenében Lakatgyártó (Lakatiarto) Jánost tette és állította prókátorának. 5. File (Phile) Tamás Karcag (Karczag) Jánossal szemben a vádját a vitában levő ló ügyében elmulasztotta bizonyítani, emiatt Karcag János ünnepélyesen tiltakozik. 6. Deák (Literátus) Szabó (Zabo) Menyhért előttünk személyesen megjelent, saját személyében törvényes módon esküt tett arra, hogy ő egy lovat Kovács (Kowacz) György feleségétől, Sára asszonytól zálogba adott ezüst (kitörve) 32 forintér Kovács Györgynek adott. Június 29. 7. A bíró és az esküdtek döntését, Tótfalusi (Thottfalussy) Boldizsár felperes és Tótfalusi István özvegye alperes között, kölcsönös becsületsértés ügyében a tanács annyiban módosította, hogy mind két fél bizonyítson az általa előadottak mellett. Thottfalussy Boldisar azt bizonyczia, hogy wtet hazutolta, Thottfalussy Istvanne in contrarium azt bizonyczia, hogy Boldisar adót okot rea, ha hazutolta is, mert iollhet hit zerent, mindeneket, az eoueket ky adot légien, mégis azt monta volna, hogy az wueket eszi-isza. 8. Szabó (Zabo) Deák (Literátus) Menyhért tartozik amiatt, hogy Kovács (Kowacz) Gergely az ellenében hozott és a tanácshoz fellebbezett pert (tintafolt és kitört) 9. Portörő (Porteoreo) Ferenc, Nagy (Nagy) Antallal szemben Lakatgyártó (Lakatiarto) Jánost állította prókátorának. 10. Nagy (Nagy) András Portörő (Porteoreo) Jánossal szemben, Varga (Varga) Lászlót tette és állította prókátorának. 11. Somogyi (Somogi) János amiatt tiltakozott, hogy Somogyi János a köztük a tanácshoz megfellebbezte de elmulasztotta (kitört, tintafolt). 12. Szentpéteri (Zentpeteri) János, harmadnapra esküt tenni tartozik arra, hogy elhajtott ökrét, Vince (Vince) András (?) és hány forintot ért volna Vince András ellen.
