Katonai tábortól a mezővárosig - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 31. (Debrecen, 1999)

török felől való híreket igazán meghozzák minden üdőben, és ha mi oly hírek lesznek, minekünk, kassai generális kapitánynak, az kapitány éjjelnappal értésünkre adja. 9. Az kapitánynak gondja legyen arra is, hogy hadnagy és tizedes az ő alatta valóival meg legyen és fegyvert tartsanak, hírek nélkül penig széjjel ne bujdossanak. 10. Mikor innen meg írjuk, hogy fölüljenek, mindjárást készen legyenek és oda várjanak bennünket, az hova mi megírjuk nekik. 11. Ez után penig senki feje vesztése alatt, mi hírünk, akaratunk nélkül zászlót ne emeljen, kapitányt ne válasszon, hanem abból mitőlünk és mi utánunk való kassai generálisoktul várjon. 12. Az mikor penig kállai kapitány és tokaji kapitány uram Fekete Péter uramat megtalálják valami hírekhez képpest, ottan mindjárást fölüljenek, egymást szeretvén és meg segítsék egymást, ha az szükség kiványa. Hírt adván penig, Fekete Péter uram az több az több (így) kapitánjoknak azok is tartozzanak fölülni az alattok valóival együtt és ott szolgálni, az hol kívántatik az ország oltalmáért. Az ki penig vonogatná magát és föl nem ülne, tisztét vesztesse el az kapitány, az alatta való penig fejével érje meg. 13. Az ki peniglen hitek ellen, titkon vagy nyilván más pártra practicálna és áruitatást akarna indítani, az olyan megfogattassék és Kassára felküldessék és minden marhájában zsákmán vettessék és soha semmi nemzete se lakhassák az hajdúvitézek között. Végezetre: Az kapitány böcsületesen viselje magát, az alatta valókat böcsületben tartsa és jó vigyázásban légyen, az mint vitéz kapitány emberhez illik, szegénynek boldognak egyaránt igasságot szolgáltasson Isten szerént. Actum Cassoviae. Anno et die ut supra Comes Sigismundus Forgách de Ghymes. Eredeti, papír, reányomott gyűrűs pecsét. Közli Komáromy András: A szabad hajdúk történetére vonatkozó levéltári kutatások. Bp. 1898. 22-23. 1. Az eredeti irat HBMLT. V. A. 502/h. VII. 58. Ugyanott II. 18. jelzet alatt egy jóval későbbi - feltehetően a XIX. századi - másolat is található a "Polgári kapitány instructiója" cím alatt, amely azonban az eredetitől több helyen eltér. Részben hibás és hiányos olvasat miatt közöljük, de leglényegesebb eltérés az, hogy az eredeti 13. pontját a 7. pont alá írta és csak tizenkét pontot sorol fel.