Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 29. - A Hajdú-Bihar megyei zsidóság történetének levéltári forrásai (Debrecen, 1997)
Debrecen város
ORTODOXOK FELÍRATA KÜLÖN ISTENTISZTELET TARTÁSA ÉRDEKÉBEN Nagyméltóságu magyar kir. Helytartó Tanáts! Debreczen város Tekintetes Nemes Tanátsához f.év 5 hó 16-án 6753/1865 szám alatt benyújtott előterjesztvényiinkben,- Debreczeni izraelita hit felekezetű testvéreinknek a jelenleg szereplő hit községi 9 tagból álló Elöljáróságnak a határozatok hozatalában részt venni kellető 21 tagból álló választmány s általában a mi teljes mellőzésünkkel hozott azon határozata következtében, hogy Debreczenben egy uj, s az ősi orthodox Mózes vallás parancsaitól elütő divatos ízlésű s berendezésű imaház létesítését,- teljesített intézkedését melynél fogua Zicherman Ignátznak Szentanna utczán lévő házában az uj imaház divatos külső fényével ugyan,- azonban távolról sem vallásunknak megfelelő módon immár teljesen berendeztetett s a párnap alatt bekövetkező karácsonyi ünnepek alatt az isteni tiszteletnek ott leendő megtartása czélba vétetett, keserű lehangoltsággal tapasztalva,- ezen az ős Mózes vallás tiszta eredetiségén ütött meg bocsájthatatlan sebnek mélyebb felszakításához bűnrészesen járulni nem akarván,- kérelmeinknek a valóság igazolására kimutatott adatok felsorolása mellett,- tisztelettel bejelentők a Tekintetes Nemes Városi Tanácsnak, hogy mi vallásos tiszta érzelmeinknek áldozatán hitbeli meggyőződésünket múló külvilági csábokért áruba nem bocsájthatván szomorú lelki küzdelmek között ugyan,- mind azon által a viszonyok kényszerűsége következtében, a tőllünk magukat szándékosan elszakító izraelita hit sorsosainktól elválni vagyunk kénytelen,- s miután vallásunk tilalma ellenére annak rendeletéi világos letiprása nélkül,- a ./. alatti nyilatkozat s ://: alatti bizonyítványnak a felidézett vallási törvényekre alapított igazolásaként,- a hitközségi kilencztagu Elöljáróságnak mellőzésünkkel hozott határozata folytán épült uj imaházban a Mindenható Úr imádására megnem jelentünk,- egy külön helyiségnek az isteni tisztelet megtartása czéljából általunk lett kibéreltetését is azon alázatos kérelem mellett juttattuka Nemes Tanács tudomására hogy ezen szabados vallásunk megőrzése igényelte szándékunk kivitelében ezen ügynek illetékes helyeni elintézéséig és kegyes pártfogásával szerencséltetni méltóztassék. Ezen most érintett s a Debreczenben lakozó izraeliták túlnyomó többségét igazoló 59 hitsorsosaink neveivel aláirott előterjesztvényünk beadása után, mielőtt az tanácskozmány tárgyául szolgálhatott volna városi Főkapitány Tekintetes Hanke Leó ur csakhamar maga elé rendelvén bennünket,- kijelenté miszerint különválásunk felől értesülve,- az általunk külön helyiségben czélba vett isteni tisztelet megtartását, azon tekintetből,- mivel hasonló kérdések eldöntése a N.méltóságu m. kir. Helytartó Tanáts bölcs elintézése alá tartozik,- közrendőri szempontból megnem engedheti,- s egyúttal a hatósági beavatkozásból előállható közbotrány elkerülése végett az iránt is figyelmeztetett, hogy a külön helyeni isteni tisztelet megtartásából vonjuk vissza magunkat mindaddig,- míg e kérdésben a Méltóságú m. kir. Helytartó Tanáts egyedül illetékes magas határozatát nem bírjuk. 22. Debrecen, 1865. május 265
