Debrecen város magistratusának jegyzőkönyvei 1589-1590 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 27. (Debrecen, 1997)
István, Buzitai (Bozitay) Gergely, Nagy (-) Gergely, Gégény (Gegeny) György, mindnyájan balsaiak (de Balsa) feleségük nevében mint felperesek - egyrészről Mészáros (Mészáros) János mint alperes másrészről, - között támadt rágalmazás miatti ügyben abban a végső döntésig eljutva - azért, mert a felperes balsaiak (Balsaienses) a rágalmazás miatt a vádjukat az alperesre rábizonyították, ezért az alperest egyenként 20 forint nyelvváltságban elmarasztalták, de bizonyos tisztes és nemes békeszerető férfiak közbevetésére a felek egymást kölcsönösen megkövették, legkivált azonban és elsőbben az alperes a felperestől való bocsánatkérés után békés egyezségre kényszerült és teljesen beleegyezett, azzal a közbevetéssel, hogy ha a felek közül valamelyik a pert megújítani igyekezne, az a fél azonnal 40 forintban marasztalódjék el. 4. Varga (-) István özvegye, Zsófia előttünk személyesen megjelent, minden fiának, leányának, testvérének és mindenki másnak neheztelését és terhét magára vállalja, akiket ez az ügy bármiképpen érintene, vagy hozzá köze lenne - olyan bevallást tett, hogy a néhai Borbély Péter özvegye szintén elhalt Erzsébet asszony által rája végrendeletileg hagyott házát, a Csapó utcában (in vico Cziap ucza) északról Szabó (Zabo) Gergely napkeletről Csiszár (Czizar) Boldizsár háza szomszédságában eszes derecskéi (Derecskey) Borbély (Borbély) János polgártársunknak (concivis) 132 forintért eladta. Június 13 5. Geszterédi (Gesteredi) György előttünk személyesen megjelenve fejére kötelezte magát, hogy ha akár mezővárosunkat, akár egyetlen családot is tűzzel és égetéssel fenyegetve, vagy alamiféle gonosztettben rajta kapatna, azonnal fejvesztéssel tartozik bűnhődni. 6. Harangozó (Harangozó) Gáspár Nagy (-) Demeter ellenében nincs jelen. 7. Vasas (-) János Pap (-) Illés összes javait letiltja 14 forint 25 dénár miatt. 8. Tót (Thott) Benedek Gombos (-) János ellenében harmadízben nem jelent meg. 9. Bánrévi (Banrewi) Lőrinc, előttünk személyesen megjelent, hogy törvényes úton Török (Theoreok) István kérésére, más jóhírű emberek jelenlétében Csargaz (Czargaz) Gergely házát Szent Anna asszony utcájában (in vico Zent Anna azzonv ) házát 16 forintra becsülte. 235. oldal 1. Szombat (Zombath) Kelemen felperes Tóbiás (Thobias) Pál, és Bánrévi (Banrewy) árvái gyámja, mint alperes között úgy döntöttünk, hogy az árváknak az alperes kezénél levő pénzecskéjéből adni tartozik az árvák használatára és tartására, s azt köteles jegyzékbe venni. 2. Szeles i (Zelessy) Gergely a szenátushoz fellebbezett, Bana (-) János elleni perét elmulasztotta felülbíráltatni. 3. Létai (de Letha) Szabó (Zabo) Mátyás földesura, Bogdán (-) István nevében mint felperes és a debreceni (de Debrechen) Rác (Racz) Péter alperes között úgy döntöttünk, hogy a felperes maga személyében köteles esküt tenni arra, - hogy az alperes kezébe adta rabját vagy foglyát megvédelmezés és megőrzés végett, de az azt felszabadította és elengedte, - tizenöt napon belül. 4. Gomba (-) Tamás személyében megjelent, eskü letétele után előadata, hogy az elmúlt napokban Szálai (Zalai) Mihály vele szemben 40 forint vérdíj megfizetésére lett kötelezve. A határozat szerint Szentpéteri (Zentpetery) János felvette. Mivel azonban ő a prókátorát a szolgálata fejében teljesen kielégítette, ezért ő jóakaratából Szalay Mihálynak a 40 forintot elengedi, - amint hogy előttünk el is engedte - felhatalmazza őt Szentpéteri Jánostól törvényes úton - módon való visszaszerzésére és behajtására. 5. Egerbe való (de Eger) Szécséni (Zechen) Demeter előttünk személyesen megjelent, hogy az elmúlt időkben az ispánok (satrapa) által elvitt, elveszett és Ignát (Ignath) János debreceni (de Debreczen) embernél megtalált, de attól más ispánok által a szántóföldről
