Debrecen város magistratusának jegyzőkönyvei 1589-1590 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 27. (Debrecen, 1997)
között, Kádas Péter javai feletti gondnokság ügyében ítéltünk. Myuel, hogy az felpeoreos ázzon az w vranak halála utan az w germekeuel meg akaruan oztozny, iambor few embereket eozwe gwteottek es akkor az my kézpénzt, ezwst es egiebfele marhat találtak, meg oztozottak, az azzonya felvette az w reszet, az Tartó János deák kezéhez zamlaltak, annak utanna az minemew adósságokat ismét ismét zedet az deákoktól Georgy deák is igazan zamot wetettenek keoszteok iamborok es minden részre iutott kézpénz fl. 192. -d. 64.1/2. Melliek akkor ugian azon Georgy deáknál az felpeoreos azzony tartót volt meg, nem az tutor es azért, ez ideig ott kellet allany. De, hogy mostan teorveny zerent keuania az azzony kizehez ky adattatny. Annak okaert Uyob szamuetest egyyk fel sem kiwangat, hanem az mint iamborok szamuetes szerent ell igazítottak keozteok az 192 forintot és 64 1/2. pénzt az azzonnak adja ky Georgy deak. teobet nem keuanhat, az aruak reszet János deák is ugy mint tutor, meg vegie Georgy deákon kesz penzwl. Minek utanna ázzon Georgy deákon meg veszi es kezénél leszen, az a teob eleobi kezéhez mint iozagal egetemben egeszén. 190. oldal. summallia eozwe es az egez summának szamát az azzonnak tuttara es értésére adia, seot joua summaiat kyadny neki de seot tablaiabann is beirny, hogy ez ieovendeoben az aruak fel neouen tudgianak myt twle varny az testamentom leuelnek is tartozik massat kyadny. 1. Tótfalusi (Thotfalussy) István bíró úr Sármány (Sármány) István minden javait 8 forint 32 dénár miatt letiltotta. 2. Egyfelől a posztónyíró mesterek, másfelől a szabómesterek között úgy ítéltünk, hogy a céh régi idő óta megszabott és kiadott szabályai és alkotmánya szerint, hogy a szabómestereknek és más céhet tartó mestereknek a posztót véggel is adják, de leszabva is, a posztónyírók azonban velük nem egy céhben, hanem külön mindenik maga számára dolgozzék és nyírja a posztót. 3. Somogyi (Somogi) Deák (Literátus) György, maga és felesége, Varga Dorottya nevében is személyesen megjelent előttünk és ünnepélyes tiltakozással ily módon adta tudtunkra, hogy az ellmult időben nemes Duskás (Duskas) Istvánnal, tudniillik Varga (Varga) Sebestyén végrendeleti gyámjával mindenféle arany, ezüst nemű és készpénz számára való kiadására, némely férfiak közvetítésével bizonyos nála maradó levéllel úgy egyeztek meg és állapodtak meg, hogy, az a mai aug. 15-ik napig 1375 forintot, a többi részét pedig jövő 1590. aug. 15-ig készpénzben kifizetni tartozik és lesz köteles, az pedig az összeget kész felvenni. De Duskás István nem fizetett és így köztük való egész egyezség és megállapodás megbontójának és megzavarójának nyilvánították. Ha tehát a feleknek az egyezség felbontásából valami kára származik, nem ők, hanem Duskás István lesz az oka és szerzője, minden ebből származó kárnak és pernek. 191. oldal. 1. Kalmár (Kalmár) Péter özvegye Sándor (Sándor) Jánosnak Kocsis (Koczis) Máténál és bárki másnál levő javait letiltja. 2. Egyfelől Koh (Koh) Mihály másfelől Szűcs (Zwcz) Gáspár között a borbíróság megrágalmazása és becstelenítése miatt az elmúlt időben mikor valamiféle vita támadt, amelyben majdnem a végsőkig vetemedtek, bizonyos békeszerető tisztes férfiak közbenjárására, egyetértésére és békés egyezségre, de az említett felek, különösen pedig a sértett, Koh Mihály alávetette magát a törvényes felülvizsgálatnak, hogy ezt a viszályt a jó híre sérelme nélkül el lehet-e simítani, azért érett megfontolásból és a tanácsi urak határozatából is kölcsönösen kibékültek, örökös békében és egyezségre jutottak. 3. Nyires (Nyres) Ferenc Szabó (Zabo) Jánossal szemben a tisztessége ügyében nem
