Debrecen város magistratusának jegyzőkönyvei 1575 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 24. (Debrecen, 1994)

Feria 5 post Anthonii Június 16. csütörtök 5. Virágos Ágota /Virágos/ ezen a napon a törvényszéken a törvény előbb írt előírása szerint Nagy /-/ László özvegye ellen nyelvváltságra ítéltetett, és hogy a szenátusban visszaállítsa a felperes özvegyasszony tisztességét, amelyet nyelvével megsértett. Ezért a törvény vagyis a határozat végrehajtása oly módon történt, hogy a felperes asszonynak 20 forintot letett, ezen túl a felperes asszonynak nyelvével elrútított becsületét helyreállította, tőle bocsánatot kérvén. Ha úgy találnák, hogy Virágos Ágota a felperes asszony ellen a becsületsértő szavakat felújítaná, vagy ha kérkedne, hogy ő ezt vagy azt mondta ellene, és bebizonyosodna, késedelem nélkül nyelvének kimetszésére ítéljék. - 570 A felperes asszony pedig, ha a nyelvét Ágota asszony ellen szidalmazásokkal illetné, és ezt bizonyítani lehet, nyelvváltságként 20 forintra ítéltessék. 1. A nemes Parlagi /-/ György új ítélete szerinti előterjesztését a következő törvényszékre vagyis szombatra köteles a mezőszentmiklósi /Mezozenthmiklos/ Érsek /Érsek/ János ellen előhozni. 2. Hartyányi /Hartyani/ János mint felperes és Nagy /-/ Péter mint alperes között olyan ítéletett hoztak, hogy a felperes köteles esküt tenni arra, hogy ő a maga részéről az alperes által neki, majd a jegyzőhelyettes úrnak átadott átküldőlevéll előhozatalában, amint arról határozata van,hűségesen és szorgalmasan forgolódott, azonban a helyettes jegyzők halasztották el. És így a felperes Nagy Pétertől a sajátját visszakaphatja, minthogy pedig mindkét fél egymást gonosz szavakkal becstelenítette, mindegyiket efelett 5 városi márkára 66 dénárra ítélték nyelvváltságként. 3. Erdélyben /Transsilvania/ Középlak faluban /Középlak/ lakó Nehéz /Nehéz/ Mátyás előttünk kötelezte magát, Szántó /Zantho/ Jakab harmincadosnak oly módon, hogy Szántó Jakab a debreceni /Debreceniensis/ harmincadosnak Nehéz Mátyás érdekében kezeskedett, és most hasonlóképp kötelezte magát és ígérte Nehéz Mátyás, hogyha az elkövetkezendőkben Szántó Jakab - 571 kezessége ügye miatt az előbb említett harmincadostól bármiféle kárt szenvedne, mindkét káráról fogyatkozás nélkül kielégíti és elégtételt fog adni. 1. Nagy /-/ János Nagy Mihály fia, mint alperes ügyét... Feria 3 ante festum Joh. Bapt. Június 21. kedd 2. Disznós /Disznós/ Gáspár tiltakozott előttünk Fazokas /-/ Antal ellen, hogy a törvényszéken,ahogyan kellett, nem jelent meg.