Debrecen város magistratusának jegyzőkönyvei 1570 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 18. (Debrecen, 1988)

Feria 3 post Visitationis (július 4. kedd) 34/6. Erdélyi Barát (Barát Transsilvanus) Gáspár Csorba (Czorba) Balázsnak és Ferencnek Gomba (—) Tamásnál lévő áruját 85 forint adósság miatt letiltja és letartja. 34/7. Szabó (Zabo) György a trágár szavak és szidalmak miatt, hogy Szabó Oláh (Olah Zabo) János feleségét részegnek nevezte, megengesztelte, az asszony is Szabó Györgynek megbocsátott, hogy kölcsönösen ezután a jövőben egyik fél sem fogja a másikat szidni, 20 forint büntetés alatt tiltották. 34/8. Szabó (Zabo) Mihály Barát (Baratt) Erzsébet ellen jövő hétfőre (július 10.) köteles tanúkat állítani azon becsmérlő szavai miatt, hogy azt a kapu előtt háromszor megvesszőzték Kisvárdán (Kis Varda), ezt ő mástól hallotta. 34/9. Deák (Literátus) Márton Tulogdi (—) Balázs házát az Új utcában (Vj utza) 10 forintért letiltotta. 34/10. A békési (de Bekes) Deák Posztómetsző (Literátus Pannicida) Péter (további szöveg hiányzik). Feria 5 post Visitationis Mariae (július 6. csütörtök) 34/11. Deák Posztómetsző (Literátus Pannicida) András Pesti (Pesthi) Péter házát, amelyet tartozása miatt részére becsültek, visszaadta. 34/12. Pesti (—) Péter ugyanezt a házat 60 forint 50 dénár adóssága miatt Baráti (Barathy) Ádámnak átengedte és felhatalmazta az eladásra. És amennyivel többért adná el, az adósság fölötti részt, amivel Baráti Ádámnak való adósságát túlhaladja, Mód (Mod) Ferencnek rendelte. — 35. oldal — 35/1. Deák Csaplár (Literátus Czaplar) Benedek felesége a Csapó utcán (in piatea Czapo utza) lévő és fekvő házát északról Somogyi (Somoghij) Pál, délről Német (Nemet) János szomszédságában átadta és eladta 28 forintért. Testvéreinek, fiainak és összes örököseinek terhét és súlyát végül magára vállalván. 35/2. Deák (Literátus) Illés Tót (Toot) Tamás összes javait letiltotta 298 forint adóssága miatt. Sabbato post festum Visitationis Mariae (július 8. szombat) 35/3. Sike (Sijke) Kelemen Sike Dómján özvegyével, Ilona asszonnyal szemben elmarasztaltatott az igaztalan kereset ügyében, amely az egyszer már eldöntött és befejezett ügyet felélesztette, amely büntetés két része a főbíró úrnak, a harmadik pedig az előbb említett alperes asszonynak jusson. 35/4. Sike (Sijke) Kelemen a néhai Sike Dómján özvegyével a jogtalan keresetének harmadrészéről a főbíró úr színe előtt úgy egyezett meg, hogy a teher harmadrészét az előbb említett asszony Sike Kelemennek elengedte azzal a feltétellel, hogy Sike Kelemen is az itt Debrecen (Debreczen) városában lévő három zsák gabonát az előbb említett asszonynak átadta és átengedte. Ezen túl az Angyalházának nevezett (Angialhaza) földön, ami szénája van, szintén ugyanezen