Debrecen város magistratusának jegyzőkönyvei 1570 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 18. (Debrecen, 1988)

Ur isten minkett ezekmia megh emeztetnünk, hogj ne diczekedhessenek az mi romlásunkban, es ne örülhessenek mi rajtonk az keveliek te ellened, Agij eszet, elmet, elégségeit, ez sok fele es nagij terheknek el viselésére, hogij ez utanis mind ez zeles földönn minden népek czodalkozvan boczwlhejessek megh az te czodalatos rolónk való gondviselésedet, es hatalmadat, minden nemzetségek felelemmel tijztellienek tégedet. — 3. oldal — es rétegessel zolgallianak te neked: Minden hitetlen kegietlen népek ismeriek megh nilvan, hogij az te népednek te kiváltképpen való gongiok viselő es megh tartó istenek vagij, es az méltatlan erőszak czelekedöknek erös megh rontoiok vagij. Az te zegen hiveid penig te benned végiének eröss bátorságot bjzodalmatt, hogj minden niomorusagokban segiczegek es ki mentöiök vagij, es az te kegielmessegedben mindenkoron bizhassanak. Tarcz megh Ur Isten mind vegiglen minkett az te igaz ismeretedben, hogij örökké te kegielmessegednek edenij lehessünk. Enged megh ezekett Zent Atiank, az te áldott örökké való zent fiadért, az mi közbe iaro Vronk Jesus Christusert, ki te veled, zent lelek Istennel egietemben egy istenségben el es uralkodik mind örökkön örökké ugy legyen: Mij Atiank ki... Az Úr 1570-ik évében A bölcs és érdemes férfi Duskás (Duskas) Ferenc úr főbírósága Debrecen (Debrechen) városában Torkos (Thorkos) János a város jegyzője által. — 4. oldal — In festő Geogii (április 24. hétfő) 4/1. Határozta a szenátus, hogyha bárkit az esküdtek közül bármi miatt fizetség illetné a város pénzéből szolgálata és munkája fizetsége miatt, semmi fizetsége ne legyen. Ha pedig más ügyben küldik ki, annak szokott megszabása szerint kapjon az esküdt is minden fizetést. 4/2. Az egész szenátus Bakóci (Bakoczi) István úrnak ígérte, hogy minden segítsége meglesz, ha a harmincad kezességének ügyében mentes lenne a bűntől és ha nem volt kezes a harmincad fizetése miatt, miként a török harmincadosok vádolták, ha azokhoz menne és valamilyen módon lefognák, ígérte, hogy kiveszi és megszabadítja. 4/3. A szenátus ugyanezen módon ajánlotta és igérte Sándor (Sándor) Tamásnak, hogy mindenben támasza és segítsége lesz, ha a töröktől bármilyen zaklatást szenvedne a Szép (Zep) Péter érdekében való kezessége miatt. Ugyanis ha pedig attól mentes valamint bűn nélkül való, vagyis ha nem volt kezes, méltatlanul vádolták. 4/4. Szabó (Zabo) Máté Szabó Ferencnek a Német utcában lévő házát (in vico Németh utza) Kádas (Kádas) Miklós ellenében és vele szemben, aki azt most lakja, tiltja, hogy semmilyen módon azt bármiféle megkötés alatt akár eladni, akár elcserélni, bármilyen elszámolással az előbb említett Szabó Ferenc árvájától, Gáspártól elidegeníteni ne tudja.