Debrecen város magistratusának jegyzőkönyvei 1568-1569 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 16. (Debrecen, 1987)

az említett Tót Antal javai miatt nem perelik. Erzsébet asszony is, valamint Szabó János is, az említett asszony fia hasonlóképp megnyugtatta Tót Antal nevezett testvéreit, hogy kölcsönösen úgy egyeztek meg, hogy soha ó'ket Tót Antal ezen javai és öröksége ügyében nem perelik és nem zaklatják. — 301. oldal — 301/1. A rápolti (de Rapolth) Batári (Batharij) Demetert Forgács (Forgach) Tamás törvénytelen keresetétó'l és pereskedésétől szabadnak és mentesnek ítéltük, sőt az említett Batári Demeter ellen való igaztalan keresete miatt 12 márkára ítéltük, amely márkából két rész a főbíró urat, a harmadik rész pedig Batári Demetert illeti. 301/2. Csomaközi (Chijomakeozij) Ferenc, Kovács (Kowach) Benedek szolgája, akit az említett Kovács Demeter a város börtönéből könyörgésével kiszabadított, hitére és becsületére ígérte az említett Kovács Benedeknek, hogy amit csak őérte a főbíró úrnak fizetett, amiatt őt itthon el nem hagyja, hanem szolgálataival elégíti ki őt. Feria sexta post Matthiae Apostoli (február 25. péntek) 301/3. Katalin asszony, a néhai Kacskán (Kachkan) Zsigmond özvegye a Piaccal szemben (in facie theatri) délről Baracsa (Baracha) Erzsébet özvegy asszony, északról a néhai Szegedi Nagy (Nagij Zegedij) János özvegyének szomszédos házai között lévő és birtokolt örökölt házát összes hasznával és az ősöktől jog szerint rászállt és vonatkozó tartozékokkal együtt minden részről, fiai, testvérei és utódai részéről felelvén előttünk adta, eladta és kijelentette Kádas (Kádas) Jánosnak, polgártársunknak. Ezen felül ugyanezen mezővárosunkban, a Német utcában (in piatea Nijmeth wcza) keletről az érdemes Kalmár (Kalmár) Gergely, nyugatról az ugyancsak érdemes Szőrös (Zeores) Lukács szomszédos házai között emelt és ott lévő házát összes hasznával és az arra régtől örök jogon vonatkozó tartozékokkal együtt oly módon, hogy az említett Kádas János a nevezett Kacskánné asszonynak a házért 290 forint készpénzt adott és fizetett. Mindkét fél egymás között olyan megkötést tett, hogy ha az asszony ezt az ügyet vagy házának cseréjét vagy eladását valamilyen módon vissza akarná csinálni, és a házat nem akarná neki adni, és Kádas János is a saját házát nem akarná neki adni, egyik a másiknak a ház becsének terhében marasztaltassék el. 301/4. Simándi (Sijmandij) Mihály Hatvan utcán (in piatea Hathwan) lévő házának egy részét nyugatról Mészáros (Mezaros) Pál szomszédságában, amelyet az említett Simándi Mihály életében Vajó (Waijo) Jánosnak ház építésére adott és átengedett, ezen Simándi Mihály végrendeleti meghagyása szerint mindkét fél, tudniillik az említett Simándi Mihály feleségének, valamint Vajó Jánosnak az akaratából a főbíró úr engedelme alapján Bogárdi (Bogardij) Máté arra megbízott esküdt és más odaküldött polgárok a nevezett Vajó János polgártársunk számára becsülték 40 forintra. Azt a földet az említett Vajó János a nevezett asszonynak a becslés idejében kész volt