Debrecen város magistratusának jegyzőkönyvei 1566-1567 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 13. (Debrecen, 1985)

eggyket sem masykath, sem senkyth nem keresnek, azonképpen ismeth Kalmár Antalne kepeben felele Kalmár Balinthne, Zalachy hogy az annyok sem keresi, sem az arwakat, sem egyebeth, hanem myndenyk feel megh elegedeotth az ew kezén. (Magyar nyelvű bejegyzés, betűhű közlés.) Feria quinta post festum divi Galli (okt. 17. csütörtök) 137/1. Szekeres (Zekeres) Lőrinc tiltakozott Hugyay (Hwgyay) Mátyás özvegye ellen, hogy sem őfelsége parancsára (ad mandata Suae Maiestatis), sem a főbiró úr pecsétjére nem jött ide, hogy Hugyay Mátyásné a 30 lovát, amelyek árváját illetik, miután Hugyayné asszony törvényesen megnyerte azokat, kezéhez vegye. 137/2. Deák (Literátus) András bizonyos Johos (-) Gergellyel folytatott ügyét őfelsége székére (ad sédem Suae Maiestatis) fellebbezte felülvizsgálatra, amit köteles jrásban kivenni és oda átvinni 15 napon belül. 137/4. A dadái (de Dada) Varga (Warga) Orbán Derecskey (Derechkey) Márton házát, ami itt van a városban, adóssága miatt 100 forintig tütotta, mások előtt akarván tőle tartozását visszakapni. 137/a/l. Emlékeztetőül Íratott be a protokollumba. (Ez újabb külön lapon.) 1566. Feria quarta post festum Sanctae Crucis (szept. 18. szerda) Az mynemew egyenethlensegeok wolth Nagy Gergelynek es Nagy Pethernek az tyztessegk dolgahoz ky üleotth, arról legh eleozeor Nagy Gergely mindenképen megh keowetthe Nagy Peterth, hogy az minemew zokath ellene zolotth wolna, nem kelleotth wolna mondany. Nagy Pether megh azon kepén megh keowetthe Nagy Gergelyül, kik arra keotteottek megokat, hogy walamikor walamellyik ezth ez wtan indithanaya, mezeon es kyel egy emberrel, warosban keth emberrel megh byzonyithwan twlaydon fejekkel eryek megh ez tysztessegh dolgában. Az my egyéb dolgok wagyon adossagh dolgában és bor dolgában, annak zam vetesth hattak egy bizonyos napotth hagywan, ewe keozeottek jamborokatth foghwan zam wettesre, hol meg nem igazodhattnanak, meg therweny folyassa zerenth mennyének el benne, de senky keözzetteok az therwennekh halogatassara, vagy ha ky mytth nyert egymáson az fyzettessnek halogattassara, senki Király Gratiajawal ne ellhessen. Ezekre zabád akarat-