Barta Boldizsár: Rövid chronika - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 11. (Debrecen, 1984)

protocolum — jegyzőkönyv provocál — kihív quiartélyos — beszállásolt katona registrál — jegyzékbe foglal registrum — jegyzék regnál — uralkodik, erőszakoskodik regula — szabály relatio — értesítés, jelentés repositum — letett pénz, város pénze • respublica — köztársaság restantia — hátralék részek — lásd partium sancz — sarc sanczolás — sarcolás, kínzás sanczoltatás — ugyanaz schola — a debreceni kollégium schola mester — a kollégium tanítómestere (ezidőben egymaga) seculom — évszázad seditio — lázadás seditiosus — lázongó senior — egyházmgeye esperese Sir. 4.6., 3. vers 21. — Jeremiás ószövetségi próféta siralmai 4. rész 6. vers, illetve 3. rész 21. vers sokadalom, -almazás — itt az elégedetlenkedő város népe gyülekezése Solt. 46. V. 5. — ószövetségben" Dávid zsoltárai 46. rész, 5. vers sóalapítvány — Apafy fejedelem által a kollégium javára tett sóbányái alapítvány strázsa — őrség stratagéma — okos haditerv subscriptio — aláírás suscitál — felserkent, fel zsigerei szakasztott summa — a város által a török szultánnak egy összegben fizetendő évi adó szárazmalom — lovak vagy ökrök által vont malom szent Jób — Ószövetségben szereplő Jób synat — zsinat, egyházi gyűlés takaró, takarás, takarodás — gabonaaratás talpas — gyalogos katona tallér — pénznem, 1 tallér = 2—3 forint tanács — 1661-ig 66, 1662. óta 80 tagból álló önkormányzati testület tanácsbeli — a tanács tagja tarhó — tehéntejből oltóval készített aludttej Taurus — kisázsiai hegység taxa — adó testamentom — végrendelet terminus — határnap tihája — török írnok tizedes — a városnép által választott alantas tisztviselő tolerál — eltűr tracta — egyezség, tárgyalás tractál — egyezkedik, tárgyal tractus — egyházmegye tyrannus — zsarnok tyukmony — tyúktojás usus — szokás városárka, kerítése — a várost körítő árok, gyepű vicém pro vice, reddo tibi bone vicine — kölcsönért kölcsön, megadom neked jó szomszéd vonó marha — jármos ökör voxolás — szavazás