Debrecen város magistratusának jegyzőkönyvei 1564-1565 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 10. (Debrecen, 1985)

Az Úr 1564-ik évében Szent György vértanú ünnepén (ápr. 24.) a főbíróságra jelölt és választott Literáti (Literátus) Balázs úr főbíróságában Feria tercia post Georgii ( ápr. 25. kedd) György nap utáni harmadik napon a szenátorok közössége határozta és végezte, hogy ennek utána, amíg csak ez az ország ilyesfajta zavaros és veszélyes időkben — és így maga a város is, ebben forog és van — az összes vásárok, amelyeket régen az utcákba (in plateis) vittek, és a különböző utcákban és helyeken szoktak tartani, valamint a heti vásárok is nem az utcákon, hanem csak a piactéren (in facie Theatri) tartassanak meg. Újhelyi (Wyhely) Gál (Gal) János az erre kiküldött polgárok becslése szerint annak a háznak számadásában, amelyet Kopjás (Kopjas) Antal törvényesen megnyert a ház építése miatt, miként a város törvénye kimondta. Kopjás Antal feleségének előttünk 16 forintot adott és belőle kielégítette, amely összeget az asszony előttünk tőle felvett és kijelentette, hogy a házat ettől kezdve Gál János felesége, Dorottya aszszony birtokolja. Szabó (Zabo) János, Ötvös (Ewthwes) Bálint fia, aki most Vésztőn (Weztheo) lakik, kijelentette Literáti (Literátus) Balázs főbíró úr megnyugtatására és mentesítésére; Szabó Dávid, Bogárdy (Bogardy) Máté, Tassy (Thassy) Demeter, Szalay (Zalay) Pál és Nagy (—) Bálint esküdtek előtt, hogy a főbíró úr két kis ládácskát, az ezüsttárgyakat és a pénzt, ami azokban volt, nemkülönben a tálacskákat és az ónkancsókat és minden egyebet, amelyeket a tasnádi (Thasnad) Mihály áldozópap neki végrendeletileg hagyott, a kezéhez adott és kiszolgáltatott és őt —18 forintot kivéve, amelyekkel eddig a főbíró úr nekifadósa maradt — a többiből teljesen kielégítette. Szabó János a nevezett főbírót mindezekről megnyugtatta, mentesnek mondta és jelentette ki ezen beírás tanúságából. Kis (Kys) Boldizsár egy szobáját a konyhával együtt és ugyanezen udvar egyik részét Deák (Literátus) Bóna esküdt és a többi becslő, akiket a főbíró úr oda kiküldött, becsülték 8 vég posztó miatt, amivel Kis Boldizsár Szabó (Zabo) Jánosnak, Sándor (Sándor) Tamás testvérének tartozik, amelyeket az törvényesen nyert meg tőle, Szabó Jánosnak ettől kezdve egy év és három napra a város törvénye szerint megváltásra. • Feria quarta post idem festum Divi Georgii (ápr. 26. szerda) Tolnai (Tholnai) Péter Letárol (Letha) a néhai Kocsis (Kochys) János özvegyének, most Lakatgyártó (Lakathgiarto) György feleségének